1
00:01:16,056 --> 00:01:17,516
Marius!

2
00:01:18,183 --> 00:01:19,636
Surprenez, surprenez !

3
00:01:24,123 --> 00:01:27,056
Oh oui, c'est ton dernier matelas
et maintenant tu le manges.

4
00:01:27,770 --> 00:01:28,998
Discours!

5
00:01:29,023 --> 00:01:30,080
Discours!

6
00:01:30,105 --> 00:01:31,170
Discours!

7
00:01:31,217 --> 00:01:32,170
Discours!

8
00:01:32,195 --> 00:01:33,054
Discours!

9
00:01:33,079 --> 00:01:35,825
Ok, je le ferai, mais
en effet très court.

10
00:01:35,850 --> 00:01:37,726
Vraiment, je voulais te remercier
du fond de mon coeur.

11
00:01:37,794 --> 00:01:38,750
Merci encore.

12
00:01:39,145 --> 00:01:40,923
Ah Marius !

13
00:01:41,296 --> 00:01:44,303
Marius, Marius, Marius.

14
00:01:46,710 --> 00:01:48,656
Il va terriblement nous manquer.

15
00:01:48,700 --> 00:01:50,164
À tout le monde sauf moi.

16
00:01:51,665 --> 00:01:53,123
Eh, je vais le remplacer.

17
00:01:53,151 --> 00:01:56,525
Marius, un travailleur exemplaire.

18
00:01:56,630 --> 00:01:58,711
Ces derniers temps,
J'ai tout fait.

19
00:02:00,760 --> 00:02:04,468
Tout le monde ici, moi d'abord,

20
00:02:04,493 --> 00:02:06,513
ils pourront dire un jour avec fierté,

21
00:02:06,650 --> 00:02:10,580
J'ai travaillé avec Marius et
 J'ai beaucoup appris de lui.

22
00:02:11,573 --> 00:02:12,864
Merci, Marius.

23
00:02:12,889 --> 00:02:13,889
Et bonne retraite.

24
00:02:14,617 --> 00:02:16,077
Allez, amuse-toi bien.

25
00:02:16,385 --> 00:02:17,385
Oh oui!

26
00:02:17,410 --> 00:02:20,408
Je voulais aussi te dire que,
 exceptionnellement,

27
00:02:20,409 --> 00:02:22,976
Lidou vi
offre un jour de congé.

28
00:02:23,950 --> 00:02:26,318
Demain est un jour
vacances, nous vous donnons vendredi,

29
00:02:26,343 --> 00:02:28,696
donc tu auras une fin
semaine de quatre jours.

30
00:02:31,543 --> 00:02:34,323
Amusez-vous bien et là
nous verrons tout le monde lundi.

31
00:02:34,583 --> 00:02:35,423
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions.

32
00:02:35,810 --> 00:02:36,470
À Marius.

33
00:02:36,500 --> 00:02:37,500
À Marius.

34
00:02:38,010 --> 00:02:39,010
A vous les amis.

35
00:02:40,150 --> 00:02:41,970
Hé mon frère, y a-t-il un problème ?

36
00:02:42,095 --> 00:02:43,655
C'est l'autre qui m'a gâché mon humeur.

37
00:02:43,730 --> 00:02:45,019
Je te commencerai vendredi,
mon premier jour

38
00:02:45,020 --> 00:02:47,815
comme contremaître, et lui
il a tout gâché.

39
00:02:48,215 --> 00:02:49,621
Êtes-vous sérieux?

40
00:02:49,690 --> 00:02:51,411
Cela fait quinze ans
tu attends de devenir chef d'équipe,

41
00:02:51,435 --> 00:02:52,891
 tu peux attendre
encore deux jours, non ?

42
00:02:53,870 --> 00:02:54,665
C'est vrai.

43
00:02:54,690 --> 00:02:57,723
Salut Redouane, lundi,
prends le bracelet.

44
00:02:58,290 --> 00:02:59,590
Suis-je capitaine lundi ?

45
00:02:59,615 --> 00:03:01,255
Vous êtes capitaine lundi.

46
00:03:01,323 --> 00:03:02,590
Le Capitaine.

47
00:03:02,615 --> 00:03:03,870
Le Capitaine.

48
00:03:05,310 --> 00:03:06,225
Je te soignerai lundi.

49
00:03:06,250 --> 00:03:07,045
Je vous donnerai une augmentation lundi.

50
00:03:07,070 --> 00:03:07,825
Je m'en fiche,
Je vais vous donner une augmentation.

51
00:03:07,850 --> 00:03:08,390
J'aime vraiment.

52
00:03:08,410 --> 00:03:09,290
Oui, j'aime ça.

53
00:03:09,330 --> 00:03:10,846
Appuyez à droite, appuyez à gauche.

54
00:03:10,890 --> 00:03:11,711
Je commence donc par le 4-4-2.

55
00:03:11,736 --> 00:03:12,736
Oui.

56
00:03:13,163 --> 00:03:14,163
Je suis fier de toi.

57
00:03:15,885 --> 00:03:19,111
Oh mon Dieu, mais nous pouvons parler
une seconde de Bazan ?

58
00:03:19,175 --> 00:03:20,438
Il est dyslexique, ce n'est pas possible.

59
00:03:20,463 --> 00:03:23,205
Même en son nom là
ce sont des fautes d'orthographe.

60
00:03:23,230 --> 00:03:24,625
Je trouve ça un peu dur.

61
00:03:24,650 --> 00:03:26,955
Pour moi, il n'est pas dyslexique
il est plutôt daltonien.

62
00:03:26,980 --> 00:03:27,899
Pourquoi dis-tu cela ?

63
00:03:27,937 --> 00:03:28,615
Regarder.

64
00:03:28,640 --> 00:03:31,686
Le mélange est autorisé
rose avec du bleu foncé ?

65
00:03:31,757 --> 00:03:32,506
Ce n’est pas autorisé.

66
00:03:32,531 --> 00:03:33,339
Non.

67
00:03:33,676 --> 00:03:35,206
D’un autre côté, qu’est-ce que c’est ?

68
00:03:35,270 --> 00:03:36,130
Mais c'est génial.

69
00:03:36,150 --> 00:03:37,743
-Tu l'as fait ?
-Oui.

70
00:03:37,800 --> 00:03:38,520
C'est fort.

71
00:03:38,545 --> 00:03:39,683
C'est fantastique.

72
00:03:39,803 --> 00:03:40,990
C'est ce qu'il faut.

73
00:03:41,416 --> 00:03:42,703
Qui a fait ça ?

74
00:03:44,270 --> 00:03:44,970
Qui a fait ça ?

75
00:03:44,971 --> 00:03:45,879
C'est toi, Charlotte ?

76
00:03:45,904 --> 00:03:46,904
Non.

77
00:03:47,750 --> 00:03:49,701
C'est Marguerite qui l'a fait.

78
00:03:50,430 --> 00:03:51,715
Bravo, Marguerite.

79
00:03:51,750 --> 00:03:54,086
Mais c'est l'idée que nous avons
 nécessaire pour l'Hôtel Jaurès.

80
00:03:54,110 --> 00:03:55,338
Écrivez tout cela pour moi.

81
00:03:55,363 --> 00:03:56,363
Je le verrai lundi.

82
00:03:56,526 --> 00:03:57,813
<i>Voici ma présentation.</i>

83
00:03:57,853 --> 00:03:59,917
<i>Donc toi et ta calvitie vous vous retrouverez avec votre cul</i>

84
00:03:59,918 --> 00:04:01,907
<i>bien vissé sur la chaise
et tu me le laisseras.</i>

85
00:04:01,932 --> 00:04:02,312
<i>Est-ce que ça va ?</i>

86
00:04:02,337 --> 00:04:03,337
Marguerite ?

87
00:04:03,970 --> 00:04:04,639
Ce lundi ?

88
00:04:04,664 --> 00:04:05,845
Oui, ben oui, ce lundi.

89
00:04:05,870 --> 00:04:06,662
D'accord.

90
00:04:07,076 --> 00:04:08,316
Ok, mettons-nous au travail.

91
00:04:33,590 --> 00:04:35,103
Comment vas-tu, Moustache ?

92
00:04:41,759 --> 00:04:42,646
Chiot?

93
00:04:42,733 --> 00:04:43,667
Oui ?

94
00:04:43,733 --> 00:04:44,800
Chiot?

95
00:04:44,825 --> 00:04:46,060
Oui ?

96
00:04:46,500 --> 00:04:48,526
Ta-da !

97
00:04:49,120 --> 00:04:50,206
Vous ne remarquez rien ?

98
00:04:50,480 --> 00:04:51,635
Vous n'avez plus votre bras droit ?

99
00:04:51,660 --> 00:04:52,186
Non.

100
00:04:52,211 --> 00:04:53,185
Paf !

101
00:04:53,210 --> 00:04:54,210
Champagne!

102
00:04:54,390 --> 00:04:57,044
Tu as le nouveau devant toi
Le contremaître de Lidou.

103
00:04:57,071 --> 00:05:00,464
Je suis un champion !

104
00:05:00,489 --> 00:05:01,860
Mais arrêtez, ce n'est pas vrai.
C'est fait, est-ce officiel ?

105
00:05:01,861 --> 00:05:02,520
C'est officiel !

106
00:05:02,521 --> 00:05:03,600
Mais c'est énorme !

107
00:05:03,625 --> 00:05:04,620
Contremaître !

108
00:05:04,645 --> 00:05:06,441
Bravo, mon amour !

109
00:05:06,688 --> 00:05:08,060
C'est tellement beau !

110
00:05:08,061 --> 00:05:08,620
C'est beau, n'est-ce pas ?

111
00:05:08,621 --> 00:05:10,340
Ton père serait
j'ai été si fier de toi.

112
00:05:10,365 --> 00:05:11,901
Ah, pauvre papa.

113
00:05:12,614 --> 00:05:14,020
Qu'est-ce que c'est, tu as déménagé
le bureau chez toi ?

114
00:05:14,021 --> 00:05:14,746
Oui, je suis désolé.

115
00:05:15,039 --> 00:05:16,493
J'ai développé un peu.

116
00:05:16,518 --> 00:05:19,086
J'ai tellement de croquis, j'ai
le sentiment que je n'y arriverai jamais,

117
00:05:19,111 --> 00:05:20,435
que tout ce que je fais est nul.

118
00:05:20,460 --> 00:05:21,713
Mais non, mon amour.

119
00:05:21,999 --> 00:05:22,999
Vous êtes mortel.

120
00:05:23,140 --> 00:05:24,513
Tu dessines trop bien.

121
00:05:24,840 --> 00:05:25,600
Tu es le meilleur.

122
00:05:25,806 --> 00:05:27,126
Seulement, tu ne le sais pas.

123
00:05:27,166 --> 00:05:28,166
Merci.

124
00:05:29,040 --> 00:05:30,700
Allez, allons au restaurant.

125
00:05:30,740 --> 00:05:31,798
Se préparer.

126
00:05:31,823 --> 00:05:33,506
Vous serez un peu distrait.

127
00:05:35,160 --> 00:05:35,633
Bonjour.

128
00:05:35,666 --> 00:05:36,514
Puis-je avoir des dumplings,
 s'il te plaît ?

129
00:05:36,539 --> 00:05:37,233
Prends des boulettes de viande.

130
00:05:37,258 --> 00:05:38,434
Il ne les prendra pas
toutes ses boulettes de viande.

131
00:05:38,459 --> 00:05:39,900
Madame, ce sont des boulettes de viande.

132
00:05:39,940 --> 00:05:41,239
Ce ne sont pas des bonbons au miel.

133
00:05:41,613 --> 00:05:43,141
Attends, mais tu es juste
est devenu contremaître et

134
00:05:43,165 --> 00:05:45,266
et emmène-moi à la cantine.
Mais pourquoi, sérieusement ?

135
00:05:45,500 --> 00:05:48,401
L'amour, le nôtre
premier restaurant.

136
00:05:48,425 --> 00:05:49,566
c'était la cantine.

137
00:05:49,720 --> 00:05:50,720
C'est de la nostalgie.

138
00:05:52,759 --> 00:05:53,759
Vous savez quoi?

139
00:05:53,918 --> 00:05:57,731
On dirait qu'il y a des restaurants
où il y a des serveurs,

140
00:05:57,798 --> 00:06:00,831
menus, fourchettes, couteaux,
plats toujours disponibles.

141
00:06:00,856 --> 00:06:02,090
Apparemment, c'est génial,
hein ?

142
00:06:02,139 --> 00:06:02,576
Vous savez quoi?

143
00:06:02,601 --> 00:06:04,305
Depuis lundi, je suis contremaître.

144
00:06:04,330 --> 00:06:05,990
Nous irons dans tous les restaurants de la planète.

145
00:06:06,020 --> 00:06:09,486
Apéritif, plat
plat principal, dessert, fourchette.

146
00:06:15,980 --> 00:06:17,543
On se laisse aller !

147
00:06:19,720 --> 00:06:22,756
Donc, comme nous le devrions
je t'appelle maintenant, patron, patron ?

148
00:06:23,020 --> 00:06:23,523
Maître!

149
00:06:23,590 --> 00:06:25,503
Si vous parlez japonais, Sensei !

150
00:06:25,669 --> 00:06:26,716
Sensei, mes couilles, oui !

151
00:06:26,741 --> 00:06:27,736
Ah, jaloux !

152
00:06:27,956 --> 00:06:29,800
On dirait Top Gun en moto !

153
00:06:29,900 --> 00:06:31,200
Hé, les non-conformistes !

154
00:06:31,686 --> 00:06:32,480
Comment vas-tu ?

155
00:06:32,580 --> 00:06:35,526
Je suis un chef d'équipe, mais je deviendrai
un maître, un réalisateur.

156
00:06:35,580 --> 00:06:38,800
Directeur régional,
nationale, internationale !

157
00:06:38,801 --> 00:06:39,711
Seulement ça, oui.

158
00:06:39,938 --> 00:06:41,545
Je vais accélérer le rythme !

159
00:06:41,645 --> 00:06:43,491
Plus de pause
5 minutes, toutes les 5 minutes.

160
00:06:43,520 --> 00:06:45,998
Je connais tes trucs,
C'est moi qui les ai inventés.

161
00:06:46,180 --> 00:06:48,238
Rien ne sera plus comme avant.

162
00:06:49,206 --> 00:06:49,840
Qu'est-ce que c'est?

163
00:06:49,841 --> 00:06:50,893
Mais...

164
00:06:51,136 --> 00:06:51,816
Qu'est-ce que c'est ?

165
00:06:51,841 --> 00:06:52,404
Eh bien, il n'y a rien.

166
00:06:52,429 --> 00:06:53,209
Comment ça, il n'y a rien ?

167
00:06:53,234 --> 00:06:54,234
Eh bien, il ne reste plus rien.

168
00:06:54,520 --> 00:06:55,520
Oh mon garçon...

169
00:06:55,700 --> 00:06:56,906
Qu'est-ce que c'est ?

170
00:06:57,400 --> 00:06:58,400
Pour de vrai ?

171
00:06:59,446 --> 00:07:00,446
Mon premier jour ?

172
00:07:04,645 --> 00:07:05,645
Il ne reste plus rien.

173
00:07:05,670 --> 00:07:06,497
Ce qui se passe?

174
00:07:06,535 --> 00:07:08,136
Il n'y a même pas de voiture.

175
00:07:11,930 --> 00:07:13,536
Hé, qu'est-ce qu'il fait là ?

176
00:07:20,965 --> 00:07:23,525
Berthelot est là.
Berthelot est là.

177
00:07:24,070 --> 00:07:25,931
Mes amis, mes amis,
mes amis.

178
00:07:26,153 --> 00:07:27,153
Mes amis.

179
00:07:29,110 --> 00:07:30,298
Frères.

180
00:07:30,322 --> 00:07:34,363
Je comprends ta surprise,
et c'est avec la mort dans l'âme

181
00:07:34,387 --> 00:07:37,312
que de sauver
productivité et emploi,

182
00:07:37,565 --> 00:07:39,918
 le conseil d'administration a pris

183
00:07:40,005 --> 00:07:44,072
la terrible décision
mais toujours courageux

184
00:07:44,158 --> 00:07:46,580
déménager
 notre site de Linselles.

185
00:07:46,880 --> 00:07:48,180
Ah bravo, c'est courageux.

186
00:07:48,640 --> 00:07:49,640
Tu es stupide ou quoi ?

187
00:07:49,763 --> 00:07:50,909
Cela signifie-t-il que nous sommes tous virés ?

188
00:07:50,934 --> 00:07:51,560
Sommes-nous virés ?

189
00:07:51,561 --> 00:07:52,100
Sommes-nous virés ?

190
00:07:52,101 --> 00:07:56,267
Non, non, non, mes amis, mes amis,
Je voudrais vous rassurer sur ce point.

191
00:07:56,420 --> 00:07:59,086
Lidou ne vous abandonnera pas.

192
00:07:59,140 --> 00:08:03,213
Comme nos matelas à mémoire de forme
de forme, nous avons une mémoire.

193
00:08:03,453 --> 00:08:04,748
Nous savons ce que nous vous devons

194
00:08:04,772 --> 00:08:07,899
et c'est pourquoi le groupe
il a prévu pour chacun de vous

195
00:08:07,953 --> 00:08:10,036
une solution de reclassement.

196
00:08:11,600 --> 00:08:14,000
Qu'est-ce qu'une solution de reclassement ?

197
00:08:14,600 --> 00:08:19,780
C'est pour ceux qui ne veulent pas
retrouvez-vous dans une situation

198
00:08:19,804 --> 00:08:22,818
d'inactivité forcée.

199
00:08:22,880 --> 00:08:23,615
Chômage?

200
00:08:23,640 --> 00:08:24,400
Chômage?

201
00:08:24,401 --> 00:08:27,341
Eh bien, ces gens pourront
entamer une reconversion géographique

202
00:08:27,365 --> 00:08:29,740
sur notre nouveau site internet...

203
00:08:30,271 --> 00:08:31,115
Baranagar.

204
00:08:31,140 --> 00:08:32,140
Hein?

205
00:08:32,620 --> 00:08:33,900
Excusez-moi, où est Bara Bagar ?

206
00:08:33,901 --> 00:08:36,921
je pense que c'est près de chez moi
belle-mère, deux villages après Verlinghem.

207
00:08:36,946 --> 00:08:37,494
Oui.

208
00:08:38,406 --> 00:08:39,253
C'est loin !

209
00:08:39,278 --> 00:08:40,453
Ce sera un véritable cauchemar.

210
00:08:40,478 --> 00:08:42,406
Non Baranagar, ce n'est pas le nom
du restaurant indien

211
00:08:42,431 --> 00:08:44,159
de papa Anchi, derrière l'usine ?

212
00:08:44,184 --> 00:08:47,057
Non, non, non, mes amis, amis
mon, mes amis, mes amis!

213
00:08:48,130 --> 00:08:51,110
Baranagar est l'un des
quartiers de Calcutta.

214
00:08:52,531 --> 00:08:53,531
En Inde.

215
00:08:53,556 --> 00:08:54,863
En Inde ?

216
00:08:55,173 --> 00:08:56,415
Nous n'allons pas en Inde.

217
00:08:56,440 --> 00:08:56,849
Non.

218
00:08:56,909 --> 00:08:58,416
Ah oui les gars !

219
00:08:58,980 --> 00:09:00,375
Huit jours dans la voiture quand même.

220
00:09:00,400 --> 00:09:01,635
Et il faut aussi aller vite.

221
00:09:01,660 --> 00:09:03,300
On va te tuer, Berthelot !

222
00:09:03,340 --> 00:09:04,840
Mais que veut-elle faire ?

223
00:09:04,841 --> 00:09:06,681
Eh bien, non, mais lui oui.

224
00:09:09,966 --> 00:09:10,920
J'ai un gilet jaune.

225
00:09:10,945 --> 00:09:11,606
Qui va à Baranagar ?

226
00:09:11,631 --> 00:09:12,095
Arrêt!

227
00:09:12,120 --> 00:09:12,981
JE !

228
00:09:13,397 --> 00:09:13,954
Elle, quoi ?

229
00:09:13,979 --> 00:09:15,210
Je veux venir en Inde.

230
00:09:15,419 --> 00:09:16,419
Ben oui.

231
00:09:17,460 --> 00:09:19,420
Nous acceptons tout depuis des années.

232
00:09:19,530 --> 00:09:21,210
Vous avez acheté l'usine
 il y a cinq ans.

233
00:09:21,285 --> 00:09:24,680
Vous avez mis en place un plan social,
sous prétexte de préserver les emplois.

234
00:09:24,705 --> 00:09:25,411
Nous avons dit oui.

235
00:09:25,459 --> 00:09:26,173
Oui.

236
00:09:26,198 --> 00:09:27,294
Vous avez gelé les salaires.

237
00:09:27,319 --> 00:09:27,807
Nous avons dit oui.

238
00:09:27,832 --> 00:09:28,406
Oui.

239
00:09:28,452 --> 00:09:29,667
Vous avez augmenté les cadences.

240
00:09:29,736 --> 00:09:30,315
Nous avons dit oui.

241
00:09:30,340 --> 00:09:30,862
Oui.

242
00:09:30,887 --> 00:09:31,580
Tout ça pour quoi ?

243
00:09:31,581 --> 00:09:32,980
Allez-vous finir par fermer l’usine ?

244
00:09:33,180 --> 00:09:34,180
Voulez-vous ruiner nos vies ?

245
00:09:34,181 --> 00:09:34,846
Oui.

246
00:09:34,873 --> 00:09:35,181
Non.

247
00:09:35,206 --> 00:09:35,970
Ah oui, non.

248
00:09:35,995 --> 00:09:36,213
Non.

249
00:09:36,238 --> 00:09:37,621
A partir de maintenant, je dirai non.

250
00:09:37,646 --> 00:09:38,400
Non.

251
00:09:38,479 --> 00:09:38,860
Que crois-tu ?

252
00:09:38,861 --> 00:09:40,160
Que tu nous enlèveras
le pain de la bouche ?

253
00:09:40,161 --> 00:09:40,833
Non.

254
00:09:40,873 --> 00:09:42,088
Pensez-vous que nous allons le permettre ?

255
00:09:42,113 --> 00:09:42,588
Non.

256
00:09:42,613 --> 00:09:44,002
Eh bien, je vais en Inde !

257
00:09:44,027 --> 00:09:44,939
Non.

258
00:09:45,013 --> 00:09:45,420
Oui.

259
00:09:45,525 --> 00:09:47,095
Ah oui, oui, oui.

260
00:09:47,120 --> 00:09:49,265
Tu te rends compte que
vas-tu devoir y vivre ?

261
00:09:49,190 --> 00:09:50,296
Vais-je toujours être chef d’équipe ?

262
00:09:50,321 --> 00:09:51,321
Ben oui.

263
00:09:51,360 --> 00:09:52,440
Et le salaire ?

264
00:09:53,040 --> 00:09:55,884
Si je ne dis pas de bêtises,
vous serez payé le double.

265
00:09:55,909 --> 00:09:56,535
Double?

266
00:09:56,560 --> 00:09:56,960
Double!

267
00:09:56,961 --> 00:09:57,540
Double!

268
00:09:57,593 --> 00:09:58,020
Double!

269
00:09:58,021 --> 00:09:58,485
Double!

270
00:09:58,518 --> 00:09:59,160
Nous allons en Inde !

271
00:09:59,185 --> 00:09:59,931
Oui !

272
00:09:59,956 --> 00:10:00,724
Nous serons payés le double !

273
00:10:00,748 --> 00:10:01,308
Oui !

274
00:10:01,333 --> 00:10:02,323
Le butin !

275
00:10:02,348 --> 00:10:03,196
Oui !

276
00:10:03,220 --> 00:10:07,453
Berthelot! Berthelot! ...

277
00:10:15,252 --> 00:10:16,898
Je ne comprends pas.

278
00:10:17,923 --> 00:10:21,000
Je ne comprends pas pourquoi tu es debout
tout le monde se serre la main si vous ne voulez pas venir.

279
00:10:21,070 --> 00:10:22,046
C'était l'émotion.

280
00:10:22,080 --> 00:10:23,080
Oui, l'émotion.

281
00:10:23,300 --> 00:10:24,300
Et toi Losange ?

282
00:10:24,355 --> 00:10:27,793
-Ah mais je m'appelle Solange.
-Oui, mais tu as la forme d'un losange.

283
00:10:27,826 --> 00:10:30,713
j'y vais la semaine prochaine
retraité. Je mourrai demain.

284
00:10:30,737 --> 00:10:32,270
Je préfère mourir ici que là-bas.

285
00:10:32,295 --> 00:10:33,791
C'est plus confortable.

286
00:10:33,820 --> 00:10:34,980
Et toi, Porcello ?

287
00:10:35,090 --> 00:10:36,596
Arrête de m'appeler
Cochon, s'il te plaît.

288
00:10:36,620 --> 00:10:37,620
Désolé Régis.

289
00:10:37,700 --> 00:10:38,940
Quel est votre nom de famille ?

290
00:10:38,965 --> 00:10:39,545
Porcelet.

291
00:10:39,570 --> 00:10:41,743
Eh bien, tu l'es à peine
est devenu un cobaye.

292
00:10:42,895 --> 00:10:43,979
Oui, et bien non.

293
00:10:44,113 --> 00:10:44,633
Venez ici.

294
00:10:44,703 --> 00:10:45,520
Allez.

295
00:10:45,693 --> 00:10:46,640
Viens ici, fouine.

296
00:10:47,273 --> 00:10:48,385
Es-tu indien aussi ?

297
00:10:48,410 --> 00:10:49,416
Non, je suis pakistanais.

298
00:10:49,440 --> 00:10:51,588
Si j'y vais, ceux-là,
ils me désintègrent.

299
00:10:51,613 --> 00:10:52,220
Ben oui.

300
00:10:52,366 --> 00:10:53,915
Et je pensais que nous étions une famille.

301
00:10:53,940 --> 00:10:55,822
Je pensais que nous étions
une équipe soudée.

302
00:10:55,847 --> 00:10:56,360
Mais non.

303
00:10:56,420 --> 00:10:57,420
Vous êtes de la merde, les gars.

304
00:10:57,490 --> 00:10:59,675
Oh, tu es sérieux ?

305
00:10:59,700 --> 00:11:01,256
Tu lèches depuis 5 ans
Le cul de Lidou.

306
00:11:01,286 --> 00:11:02,690
Vous ne pensez qu'à vous, uniquement à votre carrière.

307
00:11:02,715 --> 00:11:03,441
Tu es une merde.

308
00:11:03,466 --> 00:11:05,114
Oui, c'est comme quand tu as pris
la meilleure voiture

309
00:11:05,138 --> 00:11:06,668
 avoir le
meilleure productivité.

310
00:11:06,693 --> 00:11:07,640
C'est normal.

311
00:11:07,665 --> 00:11:08,580
C'est comme la Formule 1.

312
00:11:08,605 --> 00:11:10,954
Ils donnent les meilleures voitures
aux meilleurs pilotes.

313
00:11:10,979 --> 00:11:11,900
Je suis un meilleur conducteur.

314
00:11:11,925 --> 00:11:13,382
Ne vous fâchez pas. Vous
nous aimons comme vous êtes.

315
00:11:13,407 --> 00:11:15,231
Tu es notre petit
fils de pute.

316
00:11:30,916 --> 00:11:32,145
Comment vas-tu, voisin ?

317
00:11:32,170 --> 00:11:33,170
Oui, oui, d'accord.

318
00:11:33,356 --> 00:11:34,623
J'étais inquiet, hein ?

319
00:11:35,402 --> 00:11:36,102
Hé!

320
00:11:36,203 --> 00:11:36,983
Où vas-tu?

321
00:11:37,056 --> 00:11:37,670
Quoi ?

322
00:11:37,902 --> 00:11:38,567
Moustache.

323
00:11:38,592 --> 00:11:40,152
Pourquoi tu ne le portes pas
un short ?

324
00:11:40,219 --> 00:11:41,559
Eh bien, c'est comme ça que je respire.

325
00:11:42,360 --> 00:11:43,118
Bonne soirée.

326
00:11:43,143 --> 00:11:44,499
Oui, bonsoir, oui.

327
00:11:47,777 --> 00:11:50,011
Comment puis-je l'annoncer ?

328
00:11:51,206 --> 00:11:52,511
Chiot, c'est moi.

329
00:11:56,851 --> 00:11:57,611
Êtes-vous ok?

330
00:11:57,636 --> 00:11:58,315
Non.

331
00:11:58,340 --> 00:12:00,096
J'ai complètement merdé
la réunion.

332
00:12:00,130 --> 00:12:01,756
Je n'arrivais pas à finir une phrase.

333
00:12:01,820 --> 00:12:05,108
Alors Bazan a dit...
"Nous devons juste nous féliciter."

334
00:12:05,330 --> 00:12:06,921
Je n'ai pas osé le contredire.

335
00:12:07,000 --> 00:12:07,995
Mais de toute façon,
high five pour quoi.

336
00:12:08,020 --> 00:12:09,850
Tout le monde se tape la main.
 C'est stupide.

337
00:12:10,000 --> 00:12:11,090
Chiot.

338
00:12:11,300 --> 00:12:12,936
Désolé, mais j'ai oublié
te demander.

339
00:12:12,960 --> 00:12:14,250
Votre premier jour
est-ce que ça s'est bien passé ?

340
00:12:14,251 --> 00:12:15,251
Euh...

341
00:12:15,910 --> 00:12:16,910
Oui.

342
00:12:18,140 --> 00:12:19,600
Quoi, juste oui ?

343
00:12:19,748 --> 00:12:20,943
Mais tout est tombé à l’eau.

344
00:12:20,968 --> 00:12:22,663
Je m'attendais à quelque chose comme Red One.

345
00:12:22,688 --> 00:12:24,270
En mode « Vous auriez dû voir »,
Chiot."

346
00:12:24,470 --> 00:12:26,375
«J'ai révolutionné le monde
de l'entreprise."

347
00:12:26,400 --> 00:12:27,370
J'ai bien joué ce gag.

348
00:12:27,395 --> 00:12:29,161
Un gag par ci, un gag par là.

349
00:12:29,186 --> 00:12:31,520
J'ai triplé mon chiffre d'affaires
 en une journée.

350
00:12:31,628 --> 00:12:33,541
Eh bien, franchement,
nous sommes à zéro.

351
00:12:33,566 --> 00:12:36,448
Vendez-moi un rêve.
C'est maintenant ou jamais.

352
00:12:38,840 --> 00:12:41,186
j'ai quelque chose à te dire
mais je ne sais pas comment vous le dire.

353
00:12:41,470 --> 00:12:42,370
Êtes-vous enceinte?

354
00:12:42,504 --> 00:12:43,504
Pas encore.

355
00:12:44,330 --> 00:12:45,356
Puis-je vous poser une énigme ?

356
00:12:45,380 --> 00:12:46,953
Oh mec, c'est une mauvaise nouvelle.

357
00:12:46,978 --> 00:12:47,585
Pas nécessairement.

358
00:12:47,610 --> 00:12:48,093
Ben oui.

359
00:12:48,118 --> 00:12:50,567
Chaque fois que tu as de mauvaises nouvelles
pour me donner tu me poses une énigme stupide.

360
00:12:50,592 --> 00:12:51,199
Ce n'est pas vrai.

361
00:12:51,230 --> 00:12:51,792
Oui.

362
00:12:52,177 --> 00:12:52,719
Commencer.

363
00:12:52,749 --> 00:12:53,749
Devinette.

364
00:12:55,490 --> 00:12:55,810
Grand.

365
00:12:56,150 --> 00:12:57,150
Non.

366
00:12:57,970 --> 00:12:58,290
Beau.

367
00:12:58,630 --> 00:12:59,630
Non.

368
00:13:02,130 --> 00:13:02,690
Un.

369
00:13:03,030 --> 00:13:04,030
Un.

370
00:13:05,405 --> 00:13:05,965
Pistolet.

371
00:13:05,990 --> 00:13:07,466
Non, pas une arme, le reste.

372
00:13:07,680 --> 00:13:08,064
Un.

373
00:13:08,089 --> 00:13:08,389
Exigible.

374
00:13:08,570 --> 00:13:09,130
Exigible.

375
00:13:09,437 --> 00:13:10,437
Te voilà.

376
00:13:10,700 --> 00:13:11,560
Voilà quoi ?

377
00:13:11,600 --> 00:13:14,160
Ils m'ont proposé un emploi en Inde.

378
00:13:14,185 --> 00:13:14,773
Hein ?

379
00:13:14,798 --> 00:13:15,417
Exigible.

380
00:13:15,459 --> 00:13:15,898
Un.

381
00:13:15,923 --> 00:13:16,923
Exigible.

382
00:13:19,880 --> 00:13:23,315
on me donne une perspective
progresser dans ma carrière

383
00:13:23,339 --> 00:13:25,280
au coeur de Lidou en Inde.

384
00:13:25,330 --> 00:13:27,136
Imaginons que nous soyons en Inde.

385
00:13:27,220 --> 00:13:28,960
Ouvrez la fenêtre et vous avez un temple.

386
00:13:28,961 --> 00:13:32,595
Il y a une jungle luxuriante
avec les éléphants qui passent.

387
00:13:32,808 --> 00:13:34,008
C'est magnifique.

388
00:13:34,088 --> 00:13:36,849
Pendant qu'ici, ouvre la fenêtre
il y a ton voisin en sous-vêtements.

389
00:13:36,873 --> 00:13:39,934
Avec mon salaire,
nous vivrons la vie des rois.

390
00:13:40,119 --> 00:13:40,479
Mieux.

391
00:13:40,530 --> 00:13:41,530
Du Maharaja.

392
00:13:41,800 --> 00:13:43,453
En plus, ils me paient le double.

393
00:13:44,380 --> 00:13:45,380
À ce moment-là?

394
00:13:45,500 --> 00:13:47,146
Alors, que veux-tu que je te dise ?

395
00:13:47,170 --> 00:13:48,895
je n'ai jamais été
au-delà du Futuroscope

396
00:13:48,896 --> 00:13:51,281
et maintenant tu me proposes
aller vivre en Inde.

397
00:13:52,280 --> 00:13:53,260
Et mon travail ?

398
00:13:53,586 --> 00:13:54,320
Ma sœur?

399
00:13:54,321 --> 00:13:55,286
Mes parents ?

400
00:13:55,374 --> 00:13:56,796
En plus, il est temps d'aller vers eux.

401
00:13:56,820 --> 00:13:57,709
De tes parents ?

402
00:13:57,734 --> 00:13:59,406
Eh bien oui, tu n'as pas oublié
qu'on dîne avec eux ce soir ?

403
00:13:59,435 --> 00:14:01,222
Mais non, bien sûr, le vôtre.

404
00:14:01,740 --> 00:14:02,740
Qu'est-ce qui ne va pas avec le mien ?

405
00:14:02,741 --> 00:14:04,414
De plus, ils le sont toujours
les mêmes plats.

406
00:14:04,445 --> 00:14:06,594
Chaque fois que nous rentrons à la maison
le leur est toujours la même chose.

407
00:14:06,641 --> 00:14:09,920
Saucisse, jambon, porc, porc.

408
00:14:10,001 --> 00:14:11,556
Non regarde, le dernier
autrefois il y avait des olives.

409
00:14:11,580 --> 00:14:13,001
Oui, mais des olives truquées.

410
00:14:13,073 --> 00:14:15,127
Il y avait du bacon dans les olives.

411
00:14:15,260 --> 00:14:16,615
Franchement, vous exagérez.

412
00:14:16,640 --> 00:14:19,780
Mes parents t'aiment,
ce ne sont que des coïncidences.

413
00:14:20,413 --> 00:14:22,035
Et voilà !

414
00:14:22,060 --> 00:14:23,915
Bonne choucroute !

415
00:14:23,940 --> 00:14:24,940
Hmm.

416
00:14:26,180 --> 00:14:30,160
Marianne une version sans est possible
des saucisses, du jambon et du bacon ?

417
00:14:30,185 --> 00:14:32,688
En tout cas, si vous n'en voulez pas,
Je vais prendre tes saucisses.

418
00:14:32,713 --> 00:14:34,533
Marguerite!

419
00:14:36,260 --> 00:14:38,451
Il t'a dit ça
il a été libéré

420
00:14:38,475 --> 00:14:40,156
un travail d'avocat
dans son atelier ?

421
00:14:40,190 --> 00:14:42,376
Papa, combien de fois je te dois
dire ? Je ne suis plus avocat.

422
00:14:42,401 --> 00:14:43,061
Eh bien, merde !

423
00:14:43,086 --> 00:14:45,985
Vous ne décorerez pas les toilettes et les salles de bains
pour toute une vie,

424
00:14:46,010 --> 00:14:47,125
 ce n'est pas un travail.

425
00:14:47,150 --> 00:14:48,633
Ton père a raison, Marguerite.

426
00:14:48,740 --> 00:14:50,535
Nous sommes inquiets pour toi, ma chérie.

427
00:14:50,560 --> 00:14:52,152
Vous n'avez rien à craindre.

428
00:14:52,177 --> 00:14:53,550
J'ai eu une promotion.

429
00:14:53,575 --> 00:14:55,060
Ils ont doublé mon salaire.

430
00:14:55,085 --> 00:14:55,708
Brrrrt.

431
00:14:55,943 --> 00:14:58,011
Allez, je vais t'aider pour l'instant.

432
00:14:58,036 --> 00:14:59,771
Alors tu ne retourneras pas à l'usine ?

433
00:14:59,796 --> 00:15:02,481
Toujours en usine mais
 à Baranagar en Inde.

434
00:15:02,506 --> 00:15:03,745
En Inde ?

435
00:15:03,840 --> 00:15:04,840
Oui.

436
00:15:08,431 --> 00:15:10,496
Mais alors, servez-vous votre saucisse ?

437
00:15:10,830 --> 00:15:12,571
Ok, si tu insistes, mais

438
00:15:12,595 --> 00:15:14,336
je vais juste prendre celui-là
petit là, au centre.

439
00:15:14,361 --> 00:15:15,262
Te voilà.

440
00:15:17,655 --> 00:15:18,895
Ma plus grande peur

441
00:15:18,930 --> 00:15:22,788
C'était pour t'emmener vivre en Algérie
et bien il a réussi à trouver pire.

442
00:15:22,830 --> 00:15:25,173
De toute façon, tu ne le suivras pas en Inde ?

443
00:15:25,320 --> 00:15:26,920
Eh bien, je ne sais pas, maman.

444
00:15:26,945 --> 00:15:30,573
Nous en avons parlé brièvement
avant, nous ne décidions rien.

445
00:15:31,810 --> 00:15:34,900
Dans ce cas, ma chérie,
il faut penser à soi.

446
00:15:34,925 --> 00:15:36,335
Quelle vie veux-tu mener ?

447
00:15:36,360 --> 00:15:38,200
Vous avez du bon travail ici.

448
00:15:38,225 --> 00:15:39,531
Là, qu'est-ce que tu as ?

449
00:15:39,591 --> 00:15:39,973
Hein?

450
00:15:39,998 --> 00:15:41,106
Qu'est-ce qui ne va pas?
Avez-vous Redouane ?

451
00:15:41,131 --> 00:15:42,421
Vous n'avez rien.

452
00:15:42,560 --> 00:15:44,500
Je sais que c'est difficile.

453
00:15:44,835 --> 00:15:47,459
Mais tu dois savoir
prendre de bonnes décisions.

454
00:15:48,150 --> 00:15:49,573
Merci maman.

455
00:15:50,870 --> 00:15:51,890
Qu'est-ce que c'est?

456
00:15:53,283 --> 00:15:54,283
Un dessert.

457
00:15:54,403 --> 00:15:55,197
Est-ce une blague ?

458
00:15:55,222 --> 00:15:55,988
Pas du tout.

459
00:15:56,013 --> 00:15:57,953
Il va adorer.

460
00:15:58,468 --> 00:16:03,481
Comment convaincre votre partenaire
  déménager en Inde ?

461
00:16:09,980 --> 00:16:11,773
Qu'est-ce que tu regardes ?

462
00:16:11,953 --> 00:16:13,880
Un porno.

463
00:16:17,460 --> 00:16:20,486
Tu sais, j'ai pensé à tout
sur l'Inde.

464
00:16:21,270 --> 00:16:24,385
Et je me suis dit qu'en effet
 la meilleure chose serait que

465
00:16:24,410 --> 00:16:26,335
 tu pars là-bas.

466
00:16:26,360 --> 00:16:29,473
je reste ici
et puis nous verrons.

467
00:16:29,990 --> 00:16:31,360
Êtes-vous sérieux?

468
00:16:31,550 --> 00:16:34,280
Et puis je me suis dit
qu'en réalité

469
00:16:34,304 --> 00:16:38,531
l'important c'était nous deux et
que je ne voulais pas vivre sans toi.

470
00:16:38,840 --> 00:16:40,391
Chiot.

471
00:16:49,530 --> 00:16:52,708
Nous allons donc vivre en Inde.

472
00:16:52,880 --> 00:16:54,848
Et puis ça va.

473
00:16:55,140 --> 00:16:57,340
Merci, je suis tellement heureuse.

474
00:16:57,567 --> 00:17:01,020
En plus, j'ai déjà signé
un protocole d'accord.

475
00:17:01,450 --> 00:17:02,981
Le serait-il ?

476
00:17:03,505 --> 00:17:06,421
Euh... un protocole d'accord hein...

477
00:17:06,740 --> 00:17:10,265
Alors si tu es d'accord,
Eh bien, nous sommes d'accord.

478
00:17:10,290 --> 00:17:11,588
Et si je ne suis pas d'accord ?

479
00:17:11,613 --> 00:17:13,428
Eh bien, je retire mon accord.

480
00:17:13,793 --> 00:17:15,199
D'accord.

481
00:17:15,680 --> 00:17:18,446
Je sais que je vous en demande beaucoup.

482
00:17:19,120 --> 00:17:20,640
Tout ira bien.

483
00:17:21,520 --> 00:17:22,839
J'ai de la chance de t'avoir.

484
00:17:22,999 --> 00:17:24,253
C'est sûr.

485
00:17:24,610 --> 00:17:26,566
Pendant que moi, eh bien...

486
00:17:27,470 --> 00:17:29,116
Cela m'est arrivé
un boulet et une chaîne.

487
00:17:29,320 --> 00:17:31,001
Un gros bal !
Oh!

488
00:17:33,310 --> 00:17:35,063
Mon cœur s'est presque arrêté.

489
00:17:35,180 --> 00:17:36,983
C'est super lourd.

490
00:17:37,070 --> 00:17:37,915
Mon amour !

491
00:17:37,940 --> 00:17:40,165
Pourquoi n'as-tu pas mis
l'étiquette sur ta valise ?

492
00:17:40,190 --> 00:17:41,383
Cela prend deux minutes.

493
00:17:41,516 --> 00:17:43,806
Si je perds ma valise, tu penses que ce sera le cas
le tag pour la ramener ?

494
00:17:43,830 --> 00:17:46,097
La dame a raison, la
les bagages sont suivis aujourd'hui.

495
00:17:46,122 --> 00:17:47,535
L'Inde est la Silicon Valley.

496
00:17:47,560 --> 00:17:49,455
C'est vrai, la Silicon Valley.

497
00:17:49,480 --> 00:17:50,864
Allez-vous en Californie ?

498
00:17:50,889 --> 00:17:51,869
Nous irons en Inde.

499
00:17:52,022 --> 00:17:52,977
Bon voyage !

500
00:17:53,002 --> 00:17:54,588
Salut Baffetto, tu vas me manquer.

501
00:17:54,613 --> 00:17:56,262
Nous rapporterons vos sous-vêtements en fourrure.

502
00:18:10,196 --> 00:18:10,783
Doigts.

503
00:18:10,836 --> 00:18:11,310
Hein?

504
00:18:11,509 --> 00:18:12,509
Doigts.

505
00:18:12,636 --> 00:18:13,790
Non!

506
00:18:14,070 --> 00:18:15,070
Doigts.

507
00:18:19,350 --> 00:18:21,656
Pour une valise qui disparaît,
c'est le mien.

508
00:18:21,890 --> 00:18:23,450
Ne vous inquiétez pas,
ils le trouveront pour vous.

509
00:18:23,510 --> 00:18:24,811
Vous mettez une étiquette.

510
00:18:24,836 --> 00:18:27,530
Un label, oui... Vous êtes heureux
qu'ils volent ma valise ?

511
00:18:27,531 --> 00:18:28,245
Eh bien, pas du tout.

512
00:18:28,270 --> 00:18:29,276
Pourquoi tu danses ?

513
00:18:29,390 --> 00:18:30,510
Parce que nous sommes en Inde !

514
00:18:40,800 --> 00:18:42,593
Je suis en transe, je transpire.

515
00:18:42,618 --> 00:18:43,280
Chaleur !

516
00:18:43,281 --> 00:18:45,033
C'est un bain turc
en plein air.

517
00:18:47,253 --> 00:18:48,352
Je pense que c'est là.

518
00:18:48,733 --> 00:18:49,191
Oui, c'est là.

519
00:18:49,216 --> 00:18:51,286
On s'arrête là devant
du pain cuit ?

520
00:18:51,333 --> 00:18:53,381
Normalement c'est là, entre
les bus jaunes et bleus.

521
00:18:53,406 --> 00:18:55,266
Il y en a 46, allez
pour trouver le bon.

522
00:18:55,480 --> 00:18:56,480
D'accord.

523
00:18:56,840 --> 00:18:58,326
-Le reconnaîtrez-vous ?
-Oui.

524
00:18:58,400 --> 00:18:59,700
Mille mercis.

525
00:19:00,638 --> 00:19:02,820
Mais ce n'est pas celui devant nous
avec le cartel du Lidou ?

526
00:19:03,021 --> 00:19:04,021
Ah oui, c'est lui.

527
00:19:04,330 --> 00:19:05,330
Hé, mon pote !

528
00:19:05,958 --> 00:19:07,220
Ami!

529
00:19:08,173 --> 00:19:09,093
Ami!

530
00:19:09,937 --> 00:19:10,703
Ami!

531
00:19:10,728 --> 00:19:11,553
Il est sourd ou quoi ?

532
00:19:13,291 --> 00:19:14,045
C'est moi !

533
00:19:14,070 --> 00:19:16,033
Redouane Mahrez
c'est moi !

534
00:19:19,453 --> 00:19:20,993
Votre nom est-il vraiment Raoul ?

535
00:19:21,073 --> 00:19:21,681
Pas Raoul.

536
00:19:21,960 --> 00:19:22,680
Rahul.

537
00:19:22,780 --> 00:19:24,540
Avec H, R A H U L.

538
00:19:24,820 --> 00:19:25,220
Rahul.

539
00:19:25,500 --> 00:19:27,046
Vous parlez très bien français.

540
00:19:27,100 --> 00:19:27,993
Merci.

541
00:19:28,193 --> 00:19:29,906
C'est parce que j'ai grandi
 à Pondichéry.

542
00:19:30,000 --> 00:19:31,300
C'est une ancienne colonie française.

543
00:19:31,325 --> 00:19:31,833
Bien bien.

544
00:19:31,926 --> 00:19:33,619
Moi aussi je parle très bien
les Français.

545
00:19:33,666 --> 00:19:35,987
Quand j'étais petite, je suis
est allé dans une colonie française.

546
00:19:36,012 --> 00:19:37,446
-Oh oui?
-Algérie.

547
00:19:38,560 --> 00:19:40,152
Vous n'avez qu'une valise pour deux ?

548
00:19:40,201 --> 00:19:41,813
Ils ont perdu ma valise, ces salauds.

549
00:19:42,240 --> 00:19:43,566
Il a fallu mettre une étiquette.

550
00:19:43,613 --> 00:19:45,733
Et oui, mettez une étiquette. Ben oui.

551
00:19:48,073 --> 00:19:50,740
Chaque fois que nous rencontrons une bosse,
il me tape sur l'épaule avec sa queue.

552
00:19:53,386 --> 00:19:54,640
Avec la bite.

553
00:19:55,040 --> 00:19:55,600
Putain?

554
00:19:55,639 --> 00:19:56,326
Oui.

555
00:19:58,960 --> 00:20:00,573
Oh, les chiens, ils ont des drôles de têtes.

556
00:20:18,459 --> 00:20:19,938
Je l'ai choisi.

557
00:20:20,085 --> 00:20:21,153
J'ai eu le meilleur hôtel.

558
00:20:21,178 --> 00:20:22,380
Je t'avais dit qu'on s'amuserait.

559
00:20:22,420 --> 00:20:23,540
Oh mon Dieu.

560
00:20:24,300 --> 00:20:25,800
Mes respects.

561
00:20:25,986 --> 00:20:27,873
Rahul, tu as vu, ils ont
j'ai perdu ma valise.

562
00:20:27,920 --> 00:20:29,659
S'il vous plaît, trouvez-moi des vêtements.

563
00:20:29,960 --> 00:20:31,780
Je ne sais pas si j'ai...

564
00:20:31,804 --> 00:20:34,621
Ma taille ? Allez, un peu d'inventivité,
de malice.

565
00:20:34,646 --> 00:20:35,972
Nous sommes au pays de Gandhi.

566
00:20:41,706 --> 00:20:42,706
Incroyable !

567
00:20:43,173 --> 00:20:43,533
Merci.

568
00:20:44,120 --> 00:20:46,200
Le dernier en haut, le sien
la mère est raciste.

569
00:20:47,275 --> 00:20:48,075
Allez Marguerite !

570
00:20:48,100 --> 00:20:49,100
Vous pouvez le faire !

571
00:20:57,570 --> 00:20:58,296
C'est trop beau.

572
00:20:58,321 --> 00:20:59,420
C'est trop bon, hein ?

573
00:20:59,510 --> 00:21:01,481
Bienvenue à Rajbari Bawali,
monsieur.

574
00:21:01,566 --> 00:21:01,926
Non.

575
00:21:02,075 --> 00:21:02,841
Frère.

576
00:21:02,866 --> 00:21:03,815
Oh, il est français.

577
00:21:03,840 --> 00:21:04,360
Oui.

578
00:21:04,446 --> 00:21:05,659
Et êtes-vous Mademoiselle... ?

579
00:21:05,767 --> 00:21:07,188
Marguerite Pue-du-cul.

580
00:21:09,187 --> 00:21:11,067
Enchantée, Mademoiselle Pue-du-cul.

581
00:21:11,575 --> 00:21:12,570
Pue-du-cul.

582
00:21:14,160 --> 00:21:15,160
Oui.

583
00:21:15,320 --> 00:21:17,260
Et il connaît mon mari, le
Monsieur Fils-de-pute ?

584
00:21:17,660 --> 00:21:18,701
M. Fils-de-pute.

585
00:21:19,308 --> 00:21:21,855
C'est un grand honneur
vous héberger tous les deux.

586
00:21:21,880 --> 00:21:22,880
M. Fils-de-pute.

587
00:21:23,455 --> 00:21:24,155
Bien joué.

588
00:21:24,180 --> 00:21:25,500
Voici les clés de votre chambre, monsieur.

589
00:21:25,525 --> 00:21:26,087
Merci.

590
00:21:26,112 --> 00:21:27,642
Nous vous souhaitons un agréable moment
 reste avec nous.

591
00:21:27,667 --> 00:21:28,967
Mille mercis.

592
00:21:29,020 --> 00:21:30,575
Bravo, Marguerite Pue-du-cul.

593
00:21:30,600 --> 00:21:32,393
Ne vous inquiétez pas,
M. Fils-de-pute.

594
00:21:34,451 --> 00:21:35,780
Waouh !

595
00:21:38,240 --> 00:21:39,240
Waouh !

596
00:21:46,616 --> 00:21:48,310
Waouh ! Waouh ! Waouh !

597
00:21:51,950 --> 00:21:53,437
La vie est vraiment folle, hein ?

598
00:21:53,462 --> 00:21:55,700
Hier, nous étions là, dans le
notre petite maison.

599
00:21:55,770 --> 00:21:57,990
Et aujourd'hui, avez-vous vu où nous en sommes ?

600
00:21:58,650 --> 00:21:59,980
Bah, bah, bah, bah...

601
00:22:02,160 --> 00:22:02,880
Ok, bien...

602
00:22:02,980 --> 00:22:04,831
Tu verras demain alors.

603
00:22:05,519 --> 00:22:06,519
Eh bien, eh bien...

604
00:22:12,395 --> 00:22:13,635
Ne vous inquiétez pas,
tu es très belle.

605
00:22:13,660 --> 00:22:14,508
Vous ressemblez à Gandhi.

606
00:22:14,533 --> 00:22:14,893
Non!

607
00:22:14,918 --> 00:22:16,635
Je ressemble plus à l'imam
de la mosquée de Drancy.

608
00:22:17,160 --> 00:22:18,380
Quelle absurdité !

609
00:22:18,588 --> 00:22:19,328
Mais tu vas bien !

610
00:22:19,353 --> 00:22:21,154
Tu es chic pour ton premier
jour en tant que contremaître.

611
00:22:21,179 --> 00:22:23,112
Mon deuxième premier jour.

612
00:22:23,160 --> 00:22:25,528
j'espère que ça ira mieux
de mon premier premier jour.

613
00:22:25,553 --> 00:22:27,166
Eh bien, ça ne peut pas être pire.

614
00:22:27,213 --> 00:22:29,099
Attends, je vais te prendre en photo.

615
00:22:57,840 --> 00:22:59,155
Des trucs fous.

616
00:22:59,180 --> 00:23:01,820
C'est le Livre de la Jungle
dans l'entreprise.

617
00:23:03,798 --> 00:23:06,318
Écoutez-moi tout le monde.
Approchez-vous, s'il vous plaît.

618
00:23:08,272 --> 00:23:10,098
Bonjour tout le monde.

619
00:23:10,878 --> 00:23:13,185
Je vous présente Redouane.

620
00:23:13,210 --> 00:23:13,738
Redouane.

621
00:23:13,763 --> 00:23:16,008
C'est le Français qui est arrivé hier.

622
00:23:16,962 --> 00:23:18,548
Il n'a pas de casquette sur la tête.

623
00:23:18,742 --> 00:23:21,368
Ni une baguette
sous le bras.

624
00:23:23,085 --> 00:23:24,605
Rencontrez Ravi.

625
00:23:25,158 --> 00:23:26,005
Kapi.

626
00:23:26,418 --> 00:23:27,158
Dév.

627
00:23:27,316 --> 00:23:27,817
Gotama.

628
00:23:27,842 --> 00:23:30,368
Arrête, arrête, je ne m'en souviendrai pas
 jamais tous les noms.

629
00:23:30,393 --> 00:23:33,095
J'ai ma technique,
Je les renomme.

630
00:23:33,235 --> 00:23:34,681
Charles Aznavour.

631
00:23:35,520 --> 00:23:36,895
Gros corps malade.

632
00:23:37,028 --> 00:23:38,028
Pikachu.

633
00:23:38,076 --> 00:23:38,762
Pika ?

634
00:23:38,787 --> 00:23:39,349
Pika

635
00:23:39,463 --> 00:23:40,409
Pika

636
00:23:40,434 --> 00:23:41,474
Pikachu.

637
00:23:42,006 --> 00:23:42,676
Cyrille.

638
00:23:42,682 --> 00:23:43,336
Cyrille.

639
00:23:43,400 --> 00:23:44,543
-Hanouna.
-Hanouna.

640
00:23:44,567 --> 00:23:45,722
Mes petites beautés.

641
00:23:45,747 --> 00:23:46,522
Mes petites beautés.

642
00:23:48,480 --> 00:23:49,480
Sarkozy.

643
00:23:49,520 --> 00:23:50,520
Monsieur le Président.

644
00:23:50,731 --> 00:23:52,037
Tupac Shako.

645
00:23:52,440 --> 00:23:53,118
Tupac!

646
00:23:53,366 --> 00:23:54,504
Régis Porcello.

647
00:23:54,620 --> 00:23:55,620
Régis !

648
00:23:55,750 --> 00:23:57,226
Mon petit cochon d'inde,
 es-tu venu ?

649
00:23:57,481 --> 00:23:58,086
Non!

650
00:23:58,186 --> 00:23:58,639
Juillet!

651
00:23:58,726 --> 00:23:59,726
L'OVNI !

652
00:23:59,830 --> 00:24:01,083
Ils m'appellent l'OVNI.

653
00:24:01,108 --> 00:24:02,390
Ils m'appellent l'OVNI.

654
00:24:05,586 --> 00:24:06,399
C'est comme ça.

655
00:24:06,480 --> 00:24:08,401
Sauf qu'il a réussi
trop de temps à la cantine.

656
00:24:08,426 --> 00:24:09,620
Forcer! Forcer! Forcer!

657
00:24:11,105 --> 00:24:12,527
Au travail, au travail.

658
00:24:12,552 --> 00:24:13,454
Pouvez-vous vous orienter un peu ?

659
00:24:13,478 --> 00:24:14,299
Oui, bien.

660
00:24:14,420 --> 00:24:16,860
Tu as fui le football
à table, Cyril Lannister ?

661
00:24:17,186 --> 00:24:17,720
Mais wow...

662
00:24:17,760 --> 00:24:19,133
Il est devenu fou ou quoi ?

663
00:24:32,740 --> 00:24:34,333
Tu vois, Redouane ?

664
00:24:34,620 --> 00:24:36,575
Voici toutes les voitures

665
00:24:36,599 --> 00:24:39,260
avec passementerie et tissus
pour tous nos matelas.

666
00:24:39,311 --> 00:24:40,045
D'accord.

667
00:24:40,105 --> 00:24:41,019
C'est très bien.

668
00:24:43,740 --> 00:24:46,516
Pensez-vous que je peux en faire une paire
des baskets avec une bulle d'air ?

669
00:24:46,540 --> 00:24:48,016
Pourquoi des tongs,
Je n'en peux plus.

670
00:24:48,040 --> 00:24:49,120
Je n'en peux plus,
Je n'en peux plus.

671
00:24:51,260 --> 00:24:52,260
Juillet!

672
00:24:52,390 --> 00:24:54,595
Il faut porter
chaussures de sécurité.

673
00:24:54,620 --> 00:24:57,278
Vous ne pouvez pas travailler pieds nus,
même si vos pieds sont en cuir.

674
00:24:57,320 --> 00:24:58,833
Cela ne vous sauvera pas.

675
00:24:58,900 --> 00:25:00,660
C'est normal ici
sont-ils tous pieds nus ?

676
00:25:01,673 --> 00:25:02,228
Juillet!

677
00:25:02,253 --> 00:25:03,726
Le parchemin !
Le parchemin !

678
00:25:04,000 --> 00:25:04,995
Enlevez le rouleau !

679
00:25:05,020 --> 00:25:05,533
Enlève-le !

680
00:25:05,558 --> 00:25:06,326
Enlève-le !

681
00:25:06,740 --> 00:25:08,440
Et les règles de sécurité ?

682
00:25:08,608 --> 00:25:10,722
Tu sais comment c'est, la norme ici
ce n'est pas la norme.

683
00:25:10,747 --> 00:25:12,630
C'est anormal.

684
00:25:40,450 --> 00:25:42,845
Tu te gaves, hein ?

685
00:25:42,870 --> 00:25:45,436
Tu l'as tiré pour le
cheveux, sourire.

686
00:25:46,010 --> 00:25:47,728
Où est la cantine ?

687
00:25:48,145 --> 00:25:49,585
Il n'y a pas de cantine ici, Redouane.

688
00:25:49,643 --> 00:25:50,858
Chacun apporte sa propre nourriture.

689
00:25:50,890 --> 00:25:52,440
Et comment je fais ?
Je n'avais rien prévu.

690
00:25:52,465 --> 00:25:54,053
Attends, j'enverrai quelqu'un
pour t'offrir quelque chose.

691
00:25:54,078 --> 00:25:55,103
S'il te plaît.

692
00:25:55,318 --> 00:25:56,245
Nadim!

693
00:25:56,270 --> 00:25:57,156
Nadim!

694
00:25:57,330 --> 00:25:59,003
Apportez quelque chose à manger.

695
00:25:59,030 --> 00:26:00,223
Oui, oui, oui.

696
00:26:01,063 --> 00:26:02,005
Nadim, pas épicé.

697
00:26:02,030 --> 00:26:03,156
Dis-lui que ce n'est pas épicé.

698
00:26:03,570 --> 00:26:05,350
Ajoutez plus de piments.

699
00:26:05,796 --> 00:26:07,836
Chili! Beaucoup!

700
00:26:08,105 --> 00:26:10,205
Allez, chargez !

701
00:26:10,230 --> 00:26:11,996
Il aura son cul demain
comme une lumière clignotante.

702
00:26:13,450 --> 00:26:14,731
Te voilà!

703
00:26:19,440 --> 00:26:21,560
Rahul, je ne suis pas là
couteau et fourchette ?

704
00:26:21,930 --> 00:26:23,720
Ici, on mange avec les mains.

705
00:26:25,536 --> 00:26:26,616
Comment puis-je le faire ?

706
00:26:26,650 --> 00:26:28,336
Attends, je vais te montrer.

707
00:26:29,060 --> 00:26:30,720
Je le fais comme ça.

708
00:26:33,826 --> 00:26:35,583
Je fais une boule compacte.

709
00:26:38,882 --> 00:26:39,801
Et c'est parti ! ...

710
00:26:40,230 --> 00:26:41,750
Ils y ont tous mis la main.

711
00:26:41,775 --> 00:26:43,346
Il a des ongles qui
ils ressemblent à des ciseaux.

712
00:26:43,370 --> 00:26:44,643
Mais goûtez-le.

713
00:26:44,676 --> 00:26:46,129
Eh, eh, oh !

714
00:26:47,296 --> 00:26:48,050
Bravo!

715
00:26:58,176 --> 00:26:59,158
C'est épicé.

716
00:26:59,183 --> 00:27:00,183
Pika, pika !

717
00:27:00,330 --> 00:27:03,896
Et voici le laboratoire.

718
00:27:04,820 --> 00:27:06,316
Oh, M. Berthelot.

719
00:27:06,360 --> 00:27:08,156
Oh, M. Mahrez !

720
00:27:08,240 --> 00:27:09,240
Comment vas-tu?

721
00:27:09,526 --> 00:27:11,606
Eh bien, avez-vous rencontré Rahul ?

722
00:27:12,520 --> 00:27:13,375
C'est merveilleux.

723
00:27:13,400 --> 00:27:14,766
Je te laisse, à plus tard.

724
00:27:14,806 --> 00:27:15,790
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions.

725
00:27:16,532 --> 00:27:17,418
C'est fantastique.

726
00:27:17,443 --> 00:27:18,443
Oui.

727
00:27:19,805 --> 00:27:21,418
Ici, nous avons le nôtre
quatre usines.

728
00:27:21,443 --> 00:27:23,822
L'ensemble de la chaîne de production un
à moins d'un kilomètre.

729
00:27:23,847 --> 00:27:26,024
Celui-ci, celui pour le tissu,
un autre pour la mousse

730
00:27:26,048 --> 00:27:27,688
et le dernier pour les ressorts.

731
00:27:27,979 --> 00:27:29,468
Nous sommes autosuffisants.

732
00:27:29,810 --> 00:27:31,410
C'est pourquoi là
nous avons déménagé ici.

733
00:27:31,666 --> 00:27:33,593
Je pensais que tu étais là
pour l'argent.

734
00:27:41,233 --> 00:27:43,019
Regarde tout ça, Redouane.

735
00:27:45,080 --> 00:27:46,856
Et cela seulement dans
trois jours et demi.

736
00:27:46,880 --> 00:27:49,298
Ici nous produisons 60
matelas par jour.

737
00:27:49,323 --> 00:27:51,463
Le double de celui de la France.

738
00:27:51,603 --> 00:27:52,340
Pas mal, hein ?

739
00:27:52,480 --> 00:27:53,768
Ce centre est très beau.

740
00:27:53,793 --> 00:27:54,273
C'est magnifique.

741
00:27:54,320 --> 00:27:55,596
Mais ce n'est pas génial.

742
00:27:55,810 --> 00:27:57,410
Contremaître avec moi,
nous pouvons en faire 80.

743
00:27:57,620 --> 00:27:58,485
Oui, bien sûr.

744
00:27:58,510 --> 00:28:00,821
Et quand je fais des affaires comme ça,
Je me sens intouchable.

745
00:28:00,846 --> 00:28:01,890
Nous pouvons en faire 90.

746
00:28:02,420 --> 00:28:03,420
90.

747
00:28:03,670 --> 00:28:06,603
Dans tous les cas, je surveillerai
soigneusement les données.

748
00:28:09,240 --> 00:28:10,240
Chiot.

749
00:28:11,126 --> 00:28:12,126
Qu'est-ce que c'est?

750
00:28:12,503 --> 00:28:13,494
Allons au restaurant.

751
00:28:13,519 --> 00:28:14,106
Oh non.

752
00:28:14,160 --> 00:28:15,300
Oui, allons au restaurant.

753
00:28:15,325 --> 00:28:16,348
Entrées, entrées, desserts.

754
00:28:16,373 --> 00:28:17,255
Nous mangerons comme des rois.

755
00:28:17,280 --> 00:28:18,786
Il y aura aussi des fourchettes.

756
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
Mais l'avez-vous vu ?

757
00:28:22,426 --> 00:28:23,626
Trois euros pour le poulet.

758
00:28:24,000 --> 00:28:25,639
50 centimes pour le pain.

759
00:28:25,800 --> 00:28:27,640
70 centimes pour les boissons.

760
00:28:28,890 --> 00:28:30,508
Et c'est beau, n'est-ce pas ?

761
00:28:30,533 --> 00:28:31,533
Mon amour.

762
00:28:31,860 --> 00:28:35,500
Je veux te remercier de m'avoir reçu
accompagné dans cette aventure.

763
00:28:40,233 --> 00:28:41,720
Gardez le pourboire, gardez-le.

764
00:28:41,745 --> 00:28:43,728
Je suis chef d'équipe.
Je suis riche maintenant.

765
00:28:43,753 --> 00:28:44,402
Merci.

766
00:28:44,427 --> 00:28:46,167
Mille mercis. D'accord.

767
00:28:46,926 --> 00:28:47,669
C'est super, hein ?

768
00:28:47,694 --> 00:28:48,694
C'est exact.

769
00:28:48,800 --> 00:28:50,140
C'est du pop corn pour quoi faire ?

770
00:28:50,240 --> 00:28:51,106
Curry.

771
00:28:51,186 --> 00:28:51,622
Ouah!

772
00:28:51,647 --> 00:28:52,727
Tu es excité, hein ?

773
00:28:53,100 --> 00:28:54,100
Oh!

774
00:28:54,459 --> 00:28:55,933
Regardez là, regardez.

775
00:28:57,120 --> 00:29:01,646
 Avec toutes les places qu'il y a au cinéma,
 il devait se tenir juste à côté de nous.

776
00:29:40,632 --> 00:29:42,632
Tu dois m'expliquer,
Je n'ai rien compris.

777
00:29:42,849 --> 00:29:46,609
Ce n'est pas compliqué, demande le héros au
sa petite amie pour l'épouser et elle dit oui.

778
00:29:46,634 --> 00:29:47,666
Et je le comprends, hein.

779
00:29:47,690 --> 00:29:50,443
Une demande en mariage comme ça,
 Je dis oui, immédiatement.

780
00:29:50,468 --> 00:29:52,110
Un gars qui vit avec 40 amis

781
00:29:52,135 --> 00:29:53,371
et qui te met la pression

782
00:29:53,396 --> 00:29:54,946
danser autour de toi.

783
00:29:54,970 --> 00:29:56,150
Tu le nommes
demande en mariage ?

784
00:29:56,151 --> 00:29:56,723
Ben oui.

785
00:29:56,770 --> 00:29:58,489
J'appelle ça un enlèvement.

786
00:30:00,233 --> 00:30:01,473
Où est l'hôtel ?

787
00:30:01,544 --> 00:30:02,544
Euh... là-bas.

788
00:30:04,590 --> 00:30:06,983
Nous voulons y aller
à l'hôtel Rajbari.

789
00:30:08,510 --> 00:30:09,490
Hôtel Rajbari!

790
00:30:10,196 --> 00:30:11,410
Merci !

791
00:30:15,510 --> 00:30:17,398
Nous avions
une rencontre avec Kantoum

792
00:30:17,422 --> 00:30:19,805
et communiquer avec DirCom,
Je lui ai dit que tu étais en Inde.

793
00:30:19,830 --> 00:30:21,591
Pourquoi lui as-tu dit ça ?
Il ne me connaît même pas.

794
00:30:21,616 --> 00:30:23,431
Mais peu importe,
il est indophone.

795
00:30:23,456 --> 00:30:24,456
On l’appelle Indophile.

796
00:30:24,510 --> 00:30:25,738
Oui, on l'appelle aussi Indofino,
 si tu veux.

797
00:30:25,763 --> 00:30:26,283
De toute façon.

798
00:30:26,620 --> 00:30:28,258
Tout ça pour te dire
que Bazan est épuisé.

799
00:30:28,282 --> 00:30:29,804
parce qu'ils en ont six
hôtels dans la région

800
00:30:29,829 --> 00:30:32,408
et si nous gagnons la course, pas
Je dois te dire, faisons du bingo.

801
00:30:32,650 --> 00:30:34,392
Euh... de toute façon,
puisque tu es là,

802
00:30:34,416 --> 00:30:38,008
Tu ne peux pas nous donner un petit mot,
envoyez-nous des références ?

803
00:30:38,033 --> 00:30:39,030
Ah oui, mais non.

804
00:30:39,055 --> 00:30:41,240
Si tu ne le fais pas toi-même,
fais-le pour moi, arrête.

805
00:30:41,270 --> 00:30:42,584
Non, allez, profites-en.

806
00:30:42,609 --> 00:30:44,509
Allez, je suis là
ton meilleur ami.

807
00:30:44,770 --> 00:30:46,402
Ok, je vais y réfléchir.

808
00:30:46,700 --> 00:30:47,860
Je... je vous tiendrai au courant.

809
00:30:47,930 --> 00:30:48,646
Merci.

810
00:30:48,730 --> 00:30:49,953
Tu embrasses.

811
00:30:52,720 --> 00:30:53,550
Ce n'est pas un peu trop ?

812
00:30:53,551 --> 00:30:54,031
Non.

813
00:30:54,056 --> 00:30:56,346
Pas tellement, hein. Rappelez-vous,
vous êtes toujours un chef d'équipe.

814
00:30:56,370 --> 00:30:58,384
Je ressemble à une matrone des Comores.

815
00:30:58,409 --> 00:31:00,249
La mère des Soprano.

816
00:31:00,444 --> 00:31:01,417
Passe une bonne journée mon amour.

817
00:31:01,442 --> 00:31:02,541
Oui, passe une bonne journée.

818
00:31:02,608 --> 00:31:03,185
Tu embrasses.

819
00:31:03,210 --> 00:31:04,210
Tu embrasses.

820
00:31:05,700 --> 00:31:06,990
Namaskar.

821
00:31:14,455 --> 00:31:17,074
C'est ça
appropriation culturelle !

822
00:31:17,099 --> 00:31:17,865
Rahul, viens.

823
00:31:17,890 --> 00:31:19,902
Viens, tu peux traduire pour moi ?

824
00:31:19,927 --> 00:31:21,299
Es-tu prêt?

825
00:31:21,605 --> 00:31:23,384
Je suis le nouveau chef d'équipe.

826
00:31:23,415 --> 00:31:24,720
Tout ira droit.

827
00:31:24,745 --> 00:31:26,745
Je veux 90 matelas par jour.

828
00:31:26,771 --> 00:31:27,877
Ne t'inquiète pas.

829
00:31:27,902 --> 00:31:29,141
Cela deviendra lisse comme de la soie.

830
00:31:29,166 --> 00:31:31,381
j'ai l'intention de rénover
et réorganiser tout.

831
00:31:31,406 --> 00:31:32,854
Ce n'est pas possible pour moi.

832
00:31:32,879 --> 00:31:33,921
Soyez intelligent, vous.

833
00:31:33,946 --> 00:31:34,966
Est-ce que je dis des bêtises ?

834
00:31:35,320 --> 00:31:35,740
Non, non, non.

835
00:31:35,815 --> 00:31:36,810
Il n'y a rien à traduire.

836
00:31:36,835 --> 00:31:37,235
Venez ici.

837
00:31:37,260 --> 00:31:37,753
Vous venez.

838
00:31:37,790 --> 00:31:39,030
Je veux te pincer le nez.

839
00:31:39,080 --> 00:31:40,080
Allez-y.

840
00:31:40,425 --> 00:31:41,129
Allez-y.

841
00:31:41,176 --> 00:31:41,998
Toi, vas-y.

842
00:31:42,023 --> 00:31:42,543
Allez-y.

843
00:31:42,576 --> 00:31:43,096
Allez-y.

844
00:31:43,155 --> 00:31:43,543
Arrêt.

845
00:31:43,568 --> 00:31:44,448
Toi, là-bas.

846
00:31:44,535 --> 00:31:44,996
Là-bas.

847
00:31:45,021 --> 00:31:45,860
Là-bas.

848
00:31:45,885 --> 00:31:46,761
Toi, viens.

849
00:31:47,028 --> 00:31:47,500
Tourner.

850
00:31:47,555 --> 00:31:48,045
Tourner.

851
00:31:48,070 --> 00:31:48,330
Arrêt.

852
00:31:48,355 --> 00:31:48,635
Arrêt.

853
00:31:48,839 --> 00:31:49,254
Viens.

854
00:31:49,279 --> 00:31:49,559
Vous venez.

855
00:31:49,584 --> 00:31:49,968
Là.

856
00:31:50,015 --> 00:31:50,414
Là.

857
00:31:50,439 --> 00:31:50,846
Te voilà.

858
00:31:50,980 --> 00:31:51,980
C'est ce que je veux.

859
00:31:52,100 --> 00:31:52,380
Là.

860
00:31:52,880 --> 00:31:53,880
Là.

861
00:32:03,963 --> 00:32:05,636
Je veux de l'énergie.

862
00:32:09,735 --> 00:32:11,289
Il n'y a pas de couverts ?

863
00:32:11,313 --> 00:32:13,576
Mais tu as des couverts
s'il te plaît ? ... fourchettes et couteaux.

864
00:32:13,680 --> 00:32:14,368
A.

865
00:32:14,393 --> 00:32:15,393
Oui !

866
00:32:16,040 --> 00:32:17,040
Ah...

867
00:32:17,940 --> 00:32:18,420
Hé.

868
00:32:18,530 --> 00:32:19,530
Non, non, non, non.

869
00:32:20,051 --> 00:32:22,391
Personne ne met la main
dans la bouche de ma femme.

870
00:32:22,478 --> 00:32:23,131
Personne.

871
00:32:23,280 --> 00:32:24,311
Ah ! Oui, pas ça.

872
00:32:24,460 --> 00:32:25,460
Ah !

873
00:32:33,870 --> 00:32:34,510
Sarko, Sarko.

874
00:32:34,750 --> 00:32:36,283
Travaillons plus dur,
nous travaillons plus dur.

875
00:32:36,308 --> 00:32:36,611
D'accord.

876
00:32:36,636 --> 00:32:37,998
Je veux plus de matelas.

877
00:32:38,023 --> 00:32:38,356
Oui.

878
00:32:38,583 --> 00:32:40,569
Allez! Allez! Allez!

879
00:32:40,750 --> 00:32:41,910
Non, non, non, non, non !

880
00:32:47,450 --> 00:32:48,110
Comme !

881
00:32:48,950 --> 00:32:49,950
Allez! Allez! Allez!

882
00:32:54,755 --> 00:32:56,016
Oh, putain de merde !

883
00:32:56,041 --> 00:32:57,041
Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez !

884
00:32:58,040 --> 00:32:58,640
Non!

885
00:32:58,641 --> 00:32:59,153
Non!

886
00:33:01,312 --> 00:33:02,713
Faites-le comme ça ! Te voilà!

887
00:33:02,833 --> 00:33:03,653
Super! Super!

888
00:33:11,932 --> 00:33:12,713
Venez manger.

889
00:33:12,825 --> 00:33:13,847
Non, non, non, je n'ai pas faim.

890
00:33:13,872 --> 00:33:17,258
Nous n'avons fabriqué que 16 matelas,
 J'ai perdu l'appétit.

891
00:33:24,070 --> 00:33:25,429
Ah, bonjour, monsieur.

892
00:33:25,883 --> 00:33:27,378
La facture, monsieur.

893
00:33:27,403 --> 00:33:28,710
La facture, monsieur.

894
00:33:28,736 --> 00:33:29,503
Gentilhomme.

895
00:33:29,550 --> 00:33:30,676
Oui, madame.

896
00:33:30,763 --> 00:33:32,269
Ah, mon amour.

897
00:33:32,310 --> 00:33:34,996
Rentrer tard, comment
comment s'est passée ta journée ?

898
00:33:35,570 --> 00:33:36,570
Très dur.

899
00:33:36,896 --> 00:33:39,556
Tu m'en parleras, mais attends, je t'ai
préparé une petite surprise.

900
00:33:39,581 --> 00:33:40,870
Tu ne veux pas entrer
un bon resto ?

901
00:33:40,871 --> 00:33:41,615
Oh non, non, merci.

902
00:33:41,640 --> 00:33:42,920
Ne vous inquiétez pas,
Je m'occuperai de tout.

903
00:33:43,210 --> 00:33:44,931
Alors attends, ça m'est arrivé aujourd'hui
quelque chose de vraiment drôle.

904
00:33:44,955 --> 00:33:47,886
Pour la première fois depuis le début du séjour
J'ai réussi à traverser la route.

905
00:33:47,910 --> 00:33:49,956
Et ça n'arrive jamais, tu vois,
ils ne laissent jamais passer personne.

906
00:33:49,980 --> 00:33:51,226
Ils ne laissent passer que les vaches.

907
00:33:51,250 --> 00:33:54,856
Puis je me suis dit que je
ils l'avaient confondu avec une vache.

908
00:33:56,791 --> 00:33:57,995
Mon amour...

909
00:33:59,762 --> 00:34:00,716
-Rédouane !
-Oui.

910
00:34:00,741 --> 00:34:01,358
Où vas-tu?

911
00:34:01,391 --> 00:34:02,616
Je rentre à la maison, je suis épuisé.

912
00:34:02,641 --> 00:34:03,927
Aujourd'hui, c'est le jour de paie.

913
00:34:03,952 --> 00:34:05,654
-Et alors ?
-Allons chercher l'argent.

914
00:34:05,748 --> 00:34:06,651
C'est le jour de paie.

915
00:34:06,676 --> 00:34:07,676
Parlez bien.

916
00:34:07,800 --> 00:34:11,306
En anglais, cela signifie
jour de paie.

917
00:34:28,323 --> 00:34:32,663
La dernière fois que j'en ai eu autant
l'argent était au Monopoly.

918
00:34:33,590 --> 00:34:34,134
Rahul !

919
00:34:34,159 --> 00:34:36,138
C'est combien en euros ?

920
00:34:36,470 --> 00:34:38,694
Non, mais je... je suis
bien conscient.

921
00:34:38,719 --> 00:34:42,228
C'est juste qu'Inditex 2000 n'existe pas
coordonné avec Calcutta Delight.

922
00:34:42,253 --> 00:34:43,253
C'est vraiment...

923
00:34:43,470 --> 00:34:46,910
C'est un problème d'adaptation mais,
puisque nous l'avions encore prédit...

924
00:34:47,437 --> 00:34:48,350
Arrêtez !

925
00:34:50,130 --> 00:34:52,311
Je ne pouvais rien faire.

926
00:34:53,800 --> 00:34:55,346
Bien sûr, monsieur.

927
00:34:55,740 --> 00:34:56,810
200 euros ?

928
00:34:58,420 --> 00:34:59,145
Oui oui.

929
00:34:59,170 --> 00:35:00,725
Je ferai le nécessaire.

930
00:35:01,009 --> 00:35:02,009
Bien.

931
00:35:02,610 --> 00:35:03,610
200 euros.

932
00:35:04,270 --> 00:35:07,410
Je vais l'appeler tout de suite,
Monsieur le Président.

933
00:35:07,590 --> 00:35:08,910
À bientôt.

934
00:35:10,270 --> 00:35:11,130
200 euros ?

935
00:35:11,131 --> 00:35:11,636
Oui.

936
00:35:11,661 --> 00:35:12,490
Et alors ?

937
00:35:12,635 --> 00:35:14,395
Il m'avait dit que je
ils auraient payé le double.

938
00:35:14,650 --> 00:35:16,730
Je lui ai dit double et
il était payé le double.

939
00:35:17,545 --> 00:35:18,745
Doublez un salaire indien.

940
00:35:18,890 --> 00:35:20,030
17 000 roupies.

941
00:35:20,055 --> 00:35:20,916
C'est déjà beaucoup.

942
00:35:20,941 --> 00:35:22,090
Tu ne peux pas me faire ça.

943
00:35:22,160 --> 00:35:25,230
Je me suis cassé le dos, je l'ai fait
90 matelas, j'éclate.

944
00:35:25,570 --> 00:35:27,408
Ce sont principalement les ouvriers
ce qui a provoqué une explosion.

945
00:35:27,435 --> 00:35:29,205
Il les pressa comme des citrons.

946
00:35:29,230 --> 00:35:30,686
Un bon chef d'équipe
ça ne marche pas comme ça.

947
00:35:30,710 --> 00:35:31,605
C'est stratégique.

948
00:35:31,630 --> 00:35:33,506
C'est un peu difficile au début,
puis ils accélèrent le rythme.

949
00:35:33,530 --> 00:35:35,943
Un peu dur au début ?

950
00:35:36,110 --> 00:35:38,036
Mais ce n'est qu'au début que
sa stratégie a fonctionné.

951
00:35:38,060 --> 00:35:39,366
Cela n’a fait qu’empirer après ça.

952
00:35:39,390 --> 00:35:41,285
je suis un chef d'équipe
et donne-moi 200 euros ?

953
00:35:41,310 --> 00:35:42,816
Elle a gagné 200 euros.

954
00:35:42,841 --> 00:35:45,009
Elle a gagné ! Elle avait
gagné 200 euros !

955
00:35:45,034 --> 00:35:46,946
Parce que étant donné son
mauvaise gestion,

956
00:35:46,970 --> 00:35:49,836
Je n'ai pas d'autre solution que
rétrograder à partir d'aujourd'hui.

957
00:35:50,090 --> 00:35:51,526
C'est le petit gars nerveux
qui le remplacera.

958
00:35:51,550 --> 00:35:51,830
OMS?

959
00:35:51,930 --> 00:35:53,030
Sarkozy?

960
00:35:54,965 --> 00:35:57,273
Ah, c'est vrai qu'il y a quelque chose d'étrange.

961
00:35:57,298 --> 00:35:59,155
Ce n'est pas légal. Non
n'a aucun droit.

962
00:35:59,180 --> 00:36:01,276
Tu sais, le code
de travail en Inde.

963
00:36:01,390 --> 00:36:03,150
C'est comme Jean-Claude Van Damme.

964
00:36:03,203 --> 00:36:04,203
C'est très flexible.

965
00:36:08,720 --> 00:36:12,267
S'il n'est pas là lundi et
préfère rentrer en France,

966
00:36:12,291 --> 00:36:13,605
Je comprendrai.

967
00:36:21,650 --> 00:36:24,200
Ils sont toujours bons
les 17 000 roupies.

968
00:36:24,840 --> 00:36:25,840
Bouffon.

969
00:36:26,380 --> 00:36:27,660
Ta mère est la farceuse !

970
00:36:59,837 --> 00:37:00,656
Chiot.

971
00:37:00,705 --> 00:37:02,300
Une énigme en deux parties.

972
00:37:02,440 --> 00:37:03,440
C'est le...

973
00:37:05,100 --> 00:37:06,100
C'est le...

974
00:37:06,618 --> 00:37:07,400
R.

975
00:37:07,498 --> 00:37:07,972
De.

976
00:37:08,078 --> 00:37:08,860
C'est la merde.

977
00:37:08,900 --> 00:37:09,500
C'est la merde.

978
00:37:09,560 --> 00:37:11,279
Tu ne reviens pas alors ?

979
00:37:11,620 --> 00:37:13,420
Nous ne pouvons pas maintenant,
nous venons d'arriver.

980
00:37:13,760 --> 00:37:16,046
Non, vraiment, rarement
Je me sentais si bien.

981
00:37:16,546 --> 00:37:18,715
Tout ce que je vis ici,
tout ce que je vois,

982
00:37:18,739 --> 00:37:21,460
m'inspire et est
vraiment enrichissant.

983
00:37:22,270 --> 00:37:24,240
Tout est très beau,
mais que feras-tu de l'argent ?

984
00:37:24,265 --> 00:37:26,871
Je ne pense pas que tu puisses le faire
avec un seul salaire ?

985
00:37:26,910 --> 00:37:28,305
Nous avons ce qui compte.

986
00:37:28,329 --> 00:37:32,382
Et puis, si nécessaire, nous pouvons le faire
avec le salaire de Redouane.

987
00:37:32,407 --> 00:37:34,955
Désolé si nous sommes inquiets
pour notre fille.

988
00:37:34,980 --> 00:37:38,466
Ne reste pas trop silencieux cependant,
parce qu'on connaît votre Redouane.

989
00:37:38,610 --> 00:37:40,796
Vous n'êtes pas à l'abri de
une mauvaise surprise.

990
00:37:41,466 --> 00:37:42,466
Chiot!

991
00:37:43,210 --> 00:37:44,210
Jean-Marie !

992
00:37:45,380 --> 00:37:46,828
Redouane !

993
00:37:47,060 --> 00:37:48,608
Salut Redouane.

994
00:37:49,100 --> 00:37:50,396
Votre fille vous en a parlé ?

995
00:37:50,453 --> 00:37:52,713
Je gagne vraiment beaucoup d'argent,
nous vivons une vie folle.

996
00:37:52,885 --> 00:37:54,400
De Pacha, regarde comme c'est beau.

997
00:37:54,485 --> 00:37:56,780
Je vais te faire une petite visite,
nous avons également une piscine.

998
00:37:56,873 --> 00:37:58,561
Allez, allons-y.

999
00:38:00,880 --> 00:38:01,706
Non, non, non !

1000
00:38:05,153 --> 00:38:06,033
Ça m'a brûlé les yeux !

1001
00:38:06,119 --> 00:38:08,399
Il a mis de la colle partout !

1002
00:38:17,940 --> 00:38:19,450
Vous aviez l'air très en colère.

1003
00:38:19,475 --> 00:38:20,555
Ben oui, je suis en colère.

1004
00:38:20,580 --> 00:38:23,775
Conditions de travail, salaires fractionnés,
manque de normes de sécurité,

1005
00:38:23,800 --> 00:38:25,280
cadences croissantes.

1006
00:38:25,340 --> 00:38:27,775
Mais Redouane, c'était toi
pour augmenter les cadences.

1007
00:38:27,800 --> 00:38:29,006
Mais c'était un test.

1008
00:38:29,046 --> 00:38:29,955
Je te testais.

1009
00:38:29,980 --> 00:38:32,955
Toi, ils te serrent comme
citrons et dis oui, oui, oui.

1010
00:38:33,020 --> 00:38:34,154
Vous ne savez pas comment dire non.

1011
00:38:34,214 --> 00:38:36,140
Nous les Français, vous êtes là
poser une question,

1012
00:38:36,141 --> 00:38:38,121
disons d'abord à propos de
non et ensuite nous y réfléchirons.

1013
00:38:38,146 --> 00:38:39,146
Oh oui?

1014
00:38:39,180 --> 00:38:40,236
Vous voyez, c'est votre problème.

1015
00:38:40,260 --> 00:38:41,056
Ah oui, oui, oui.

1016
00:38:41,081 --> 00:38:41,811
Vous ne pouvez pas dire non.

1017
00:38:41,836 --> 00:38:43,307
Allez, dis-moi non.

1018
00:38:43,810 --> 00:38:45,016
Non, non, c'est un peu fragile.

1019
00:38:45,040 --> 00:38:46,176
Cela signifie oui de notre part.

1020
00:38:46,200 --> 00:38:47,334
Tu veux dire oui ?

1021
00:38:47,359 --> 00:38:48,846
Et comment dire non ?

1022
00:38:48,880 --> 00:38:50,295
Est-ce que cela veut dire non ?

1023
00:38:50,320 --> 00:38:51,700
Et peut-être ?

1024
00:38:52,020 --> 00:38:53,738
Wow, vous êtes des connards.

1025
00:38:53,812 --> 00:38:55,845
Non, vous êtes des idiots,
tu es oui-oui.

1026
00:38:55,980 --> 00:38:57,583
Me comprends-tu quand je te parle ?

1027
00:38:57,608 --> 00:38:58,608
Non.

1028
00:38:58,740 --> 00:38:59,020
Ici.

1029
00:38:59,580 --> 00:39:00,636
Ici, nous avons le numéro.

1030
00:39:00,661 --> 00:39:02,485
Parce que je ne comprends vraiment pas
que veux-tu dire.

1031
00:39:02,510 --> 00:39:04,594
Je vais t'apprendre à te plaindre
comme un vrai Français.

1032
00:39:04,630 --> 00:39:06,651
Nous les Français, quand là
nous nous plaignons, nous le faisons...

1033
00:39:06,676 --> 00:39:08,096
Essayez-le vous-même.

1034
00:39:08,121 --> 00:39:10,080
Non, tu roucoules,
 tu es un pigeon.

1035
00:39:11,820 --> 00:39:12,447
Bien joué!

1036
00:39:12,487 --> 00:39:14,208
Maintenant tu es un vrai Français.
Maintenant, tu es un vrai Français.

1037
00:39:14,233 --> 00:39:14,975
C'est magnifique.

1038
00:39:15,000 --> 00:39:16,280
Va me chercher un café.

1039
00:39:17,173 --> 00:39:18,152
Oui, fantastique.

1040
00:39:18,380 --> 00:39:19,380
Saute, saute, saute.

1041
00:39:19,440 --> 00:39:20,440
Saute, saute, saute.

1042
00:39:21,620 --> 00:39:22,920
Monsieur, vous êtes français.

1043
00:39:22,947 --> 00:39:24,493
Jean-Philippe Rahul.

1044
00:39:24,520 --> 00:39:25,740
De la moutarde, s'il vous plaît.

1045
00:39:25,787 --> 00:39:27,127
De la moutarde, s'il vous plaît.

1046
00:39:30,280 --> 00:39:31,280
Rentrer à la maison.

1047
00:39:33,580 --> 00:39:35,086
Ce qui se produit?

1048
00:39:35,460 --> 00:39:36,780
L'AAMERDA, M. Bertholot.

1049
00:39:36,979 --> 00:39:37,639
La merde ?

1050
00:39:37,880 --> 00:39:39,180
Non, la MERDE INCROYABLE.

1051
00:39:39,205 --> 00:39:43,825
Association Autonome de Médiation
Employés de gestion du rapport économique.

1052
00:39:43,850 --> 00:39:44,978
C'est quoi cette merde ?

1053
00:39:45,003 --> 00:39:45,883
La MERDE INCROYABLE !

1054
00:39:45,937 --> 00:39:47,370
La MERDE INCROYABLE !

1055
00:39:47,800 --> 00:39:49,666
C'est un syndicat.
Ils se sont syndiqués.

1056
00:39:49,691 --> 00:39:51,600
Ils ont également quelques plaintes.

1057
00:39:55,270 --> 00:39:56,125
Il n'y a tout simplement rien.

1058
00:39:56,150 --> 00:39:57,150
De l'autre côté.

1059
00:39:59,130 --> 00:40:01,250
Mise aux normes du système électrique.

1060
00:40:01,810 --> 00:40:03,525
Pause déjeuner prolongée de 10 minutes.

1061
00:40:03,550 --> 00:40:05,035
Fin des cadences infernales.

1062
00:40:05,060 --> 00:40:07,053
Chèques repas.

1063
00:40:07,470 --> 00:40:10,633
Il n'y a aucune installation qui
ils acceptent les chèques-repas ici.

1064
00:40:11,540 --> 00:40:14,408
Des restaurants ouverts qui
ils acceptent les tickets repas.

1065
00:40:14,433 --> 00:40:15,405
Ils se moquent de moi.

1066
00:40:15,430 --> 00:40:16,600
Vous vous moquez de moi.

1067
00:40:16,625 --> 00:40:17,540
-Non.
-Oui.

1068
00:40:18,006 --> 00:40:19,694
Il ne s'agit pas
les rééditions, c'est de la merde.

1069
00:40:19,719 --> 00:40:21,435
L'AAMERDA, M. Bertolo.

1070
00:40:21,468 --> 00:40:22,555
Avec deux A.

1071
00:40:22,580 --> 00:40:23,580
La MERDE INCROYABLE !

1072
00:40:23,605 --> 00:40:24,888
La MERDE INCROYABLE !

1073
00:40:24,936 --> 00:40:25,568
Dehors.

1074
00:40:25,597 --> 00:40:26,539
Dehors.

1075
00:40:26,977 --> 00:40:28,007
Allez, va-t'en.

1076
00:40:28,190 --> 00:40:30,030
Et le RAAPORTA !

1077
00:40:30,223 --> 00:40:32,190
Les négociations sont
comme un marathon.

1078
00:40:32,330 --> 00:40:33,726
Cela peut être très, très long.

1079
00:40:33,810 --> 00:40:36,403
Tu sais, nous croyons ici
en réincarnation.

1080
00:40:36,750 --> 00:40:38,470
Nous avons tout le temps.

1081
00:40:38,830 --> 00:40:40,450
C'est pourquoi
il n'y a pas d'avancée.

1082
00:40:40,510 --> 00:40:43,310
Oh non, c'est parce qu'il y en a un
vache au milieu de la route.

1083
00:40:47,080 --> 00:40:48,295
Oh, descends, descends.

1084
00:40:48,320 --> 00:40:49,023
Allez, allez, bougez !

1085
00:40:49,048 --> 00:40:49,995
Impossible, c'est sacré.

1086
00:40:50,140 --> 00:40:51,846
C'est sacré chez vous, pas chez nous.

1087
00:40:51,871 --> 00:40:53,271
Ici, une vache travaille.

1088
00:40:53,400 --> 00:40:57,481
Fait du fromage, fait du beurre,
les cappuccinos, le cuir, la viande.

1089
00:40:57,510 --> 00:41:00,381
Et le voilà qui se promène, marche,
faire une promenade.

1090
00:41:00,408 --> 00:41:01,200
Vous semblez tendu.

1091
00:41:01,240 --> 00:41:03,653
C'est une vache que tu
te met dans cet état ?

1092
00:41:05,943 --> 00:41:07,542
Se déplacer!

1093
00:41:07,567 --> 00:41:09,580
je viens de découvrir que
Je gagne 800 euros par mois.

1094
00:41:09,625 --> 00:41:11,106
Je suis à l'hôtel depuis 15 jours.

1095
00:41:11,130 --> 00:41:12,610
C'est 200 euros par jour.

1096
00:41:12,640 --> 00:41:13,950
Sans parler des extras.

1097
00:41:13,976 --> 00:41:15,834
Je ne pourrai jamais payer.

1098
00:41:16,260 --> 00:41:17,780
Tu n'es pas obligé d'en parler avec Marguerite.

1099
00:41:17,840 --> 00:41:19,173
Reste entre nous, d'accord ?

1100
00:41:19,210 --> 00:41:21,041
Pas de problème, je comprends.

1101
00:41:21,280 --> 00:41:24,872
Si jamais j'en ai besoin,
tu peux toujours rentrer à la maison.

1102
00:41:25,120 --> 00:41:26,120
Merci.

1103
00:41:34,210 --> 00:41:36,390
Il faut de l'art.

1104
00:41:42,642 --> 00:41:44,303
Merci.

1105
00:41:46,170 --> 00:41:48,470
Ne t'inquiète pas, je l'ai
licence Suivez mon ami.

1106
00:41:49,016 --> 00:41:50,430
Tu as de gros seins, hein ?

1107
00:41:52,705 --> 00:41:53,765
Monsieur Fils-de-pute ?

1108
00:41:53,790 --> 00:41:55,649
Monsieur Fils-de-pute ?

1109
00:42:03,625 --> 00:42:05,205
Monsieur, vous avez perdu votre clé.

1110
00:42:05,230 --> 00:42:07,645
Ah les clés, merci.

1111
00:42:08,100 --> 00:42:11,695
Monsieur Fils-de-pute, je pense que
 elle essaie de m'éviter.

1112
00:42:11,720 --> 00:42:12,293
Non.

1113
00:42:12,455 --> 00:42:13,188
Ah oui.

1114
00:42:13,213 --> 00:42:13,876
Neuvième.

1115
00:42:13,901 --> 00:42:14,555
Oui, oui.

1116
00:42:14,580 --> 00:42:15,595
Non, non, non, non.

1117
00:42:15,636 --> 00:42:17,001
Oui, oui, oui, oui.

1118
00:42:17,753 --> 00:42:19,068
Oui.

1119
00:42:19,510 --> 00:42:22,242
Monsieur Fils-de-pute,
il doit payer sa chambre.

1120
00:42:22,267 --> 00:42:24,195
Sinon, je dois appeler la police.

1121
00:42:24,220 --> 00:42:25,571
Non, n'appelle pas la police,

1122
00:42:25,596 --> 00:42:26,596
Je paierai.

1123
00:42:26,630 --> 00:42:28,399
Je suis sûr qu'il paiera.

1124
00:42:28,965 --> 00:42:31,028
N'oubliez pas de
profitez de votre séjour.

1125
00:42:31,053 --> 00:42:32,331
Merci.

1126
00:42:39,650 --> 00:42:42,083
Mon amour, qu'est-ce que c'est ?
événement? Avez-vous déjà terminé ?

1127
00:42:42,602 --> 00:42:43,822
C'est un plaisir.

1128
00:42:44,490 --> 00:42:45,650
C'est sympa, hein ?

1129
00:42:46,296 --> 00:42:46,878
Service de chambre,

1130
00:42:46,902 --> 00:42:49,022
eh bien, c'est super,
tout est génial.

1131
00:42:49,090 --> 00:42:50,331
La Banque de France.

1132
00:42:50,356 --> 00:42:50,996
Allez, allons-y.

1133
00:42:51,200 --> 00:42:52,270
Où allons-nous ?

1134
00:42:54,000 --> 00:42:56,890
La vérité est que Rahul
il nous invite à vivre dans sa maison.

1135
00:42:56,915 --> 00:42:58,295
C'est une tradition indienne.

1136
00:42:58,320 --> 00:43:00,295
Si nous refusons, ils le feront
sept années de malheur.

1137
00:43:00,320 --> 00:43:01,190
Quoi?

1138
00:43:01,240 --> 00:43:03,000
Je suis désolé, mon amour.

1139
00:43:03,070 --> 00:43:04,536
Quand est-ce qu'on y va ?

1140
00:43:04,930 --> 00:43:05,685
Maintenant.

1141
00:43:05,710 --> 00:43:06,463
Maintenant?

1142
00:43:06,524 --> 00:43:07,763
Oui, tout de suite.

1143
00:43:07,811 --> 00:43:08,357
Oh non.

1144
00:43:08,470 --> 00:43:09,454
Cela ne dépend pas de moi.

1145
00:43:09,479 --> 00:43:10,334
C'est pour le travail.

1146
00:43:10,359 --> 00:43:11,530
C'est pour la cohésion du groupe.

1147
00:43:11,555 --> 00:43:13,359
Pour apprendre l'hindi, le bengali.

1148
00:43:13,384 --> 00:43:14,933
Je suis vraiment désolé.

1149
00:43:15,090 --> 00:43:17,310
Non mais oui, si c'est pour
le travail, c'est important.

1150
00:43:17,336 --> 00:43:19,090
Oui, c'est pour le travail.

1151
00:43:19,480 --> 00:43:21,520
C'est gentil de ta part,
de toute façon.

1152
00:43:21,625 --> 00:43:22,675
Quand reviendrons-nous ici ?

1153
00:43:22,700 --> 00:43:23,538
Dès que possible.

1154
00:43:23,563 --> 00:43:24,563
Vous me connaissez.

1155
00:43:25,029 --> 00:43:26,023
Vous verrez, ça nous plaira.

1156
00:43:26,050 --> 00:43:26,902
Rahul !

1157
00:43:27,620 --> 00:43:28,728
Vous réveillerez tout le monde.

1158
00:43:28,753 --> 00:43:29,221
Rahul !

1159
00:43:29,246 --> 00:43:31,685
Arrêtez ça, nous ne le sommes pas
chez nous !

1160
00:43:32,056 --> 00:43:32,626
Attendez.

1161
00:43:32,833 --> 00:43:34,810
Ça s'appelle vraiment
 Cool Rahul !

1162
00:43:34,811 --> 00:43:35,811
Oui.

1163
00:43:37,620 --> 00:43:39,740
Arrête de rire,
tu vas réveiller tout le quartier !

1164
00:43:40,110 --> 00:43:41,268
Rahul !

1165
00:43:41,415 --> 00:43:42,561
Redouane ?

1166
00:43:42,968 --> 00:43:43,728
Marguerite?

1167
00:43:43,803 --> 00:43:45,032
Que faites-vous ici?

1168
00:43:45,057 --> 00:43:47,845
Tu voulais que je vienne et bien nous y sommes,
nous sommes venus, c'est tout.

1169
00:43:47,870 --> 00:43:49,076
Merci beaucoup pour l'invitation.

1170
00:43:49,101 --> 00:43:50,516
Mais es-tu sûr que
ne dérangeons pas ?

1171
00:43:50,790 --> 00:43:52,530
Euh.
Non.

1172
00:43:52,670 --> 00:43:54,463
Merci de nous accueillir.

1173
00:43:55,300 --> 00:43:57,803
je n'oublierai jamais
ce que tu as fait pour moi.

1174
00:43:58,050 --> 00:43:58,370
Frère!

1175
00:43:58,371 --> 00:43:59,458
Un bisou quand même.

1176
00:43:59,483 --> 00:44:00,143
Frère!

1177
00:44:00,976 --> 00:44:01,976
Frère!

1178
00:44:02,943 --> 00:44:03,754
Sœur!

1179
00:44:04,230 --> 00:44:06,425
Oh non, pour les filles,
 c'est une cousine.

1180
00:44:06,450 --> 00:44:07,116
Cousin?

1181
00:44:07,290 --> 00:44:08,136
Cousin .

1182
00:44:08,290 --> 00:44:10,816
La famille, c'est compliqué pour nous.

1183
00:44:12,985 --> 00:44:14,971
Donnez-le-moi, je le porterai.

1184
00:44:21,090 --> 00:44:23,170
Marguerite, voici Rina,
ma femme.

1185
00:44:23,303 --> 00:44:24,130
Namaskar !

1186
00:44:24,390 --> 00:44:25,230
Et ma belle-sœur.

1187
00:44:25,336 --> 00:44:26,178
Namaskar !

1188
00:44:26,203 --> 00:44:28,690
Rina, tu peux porter tes bagages
dans la chambre de grand-mère.

1189
00:44:28,743 --> 00:44:29,345
Bonjour.

1190
00:44:29,370 --> 00:44:30,064
Je m'appelle Paya.

1191
00:44:30,089 --> 00:44:32,695
Viens.
C'est mon neveu.

1192
00:44:32,722 --> 00:44:33,608
Namaskar !

1193
00:44:33,633 --> 00:44:34,642
High five !

1194
00:44:36,283 --> 00:44:39,037
Pas la main, je sais quoi
que faites-vous, les adolescents ?

1195
00:44:39,062 --> 00:44:40,545
C'est mon beau-frère.

1196
00:44:40,570 --> 00:44:41,245
Namaskar !

1197
00:44:41,270 --> 00:44:43,650
Et voici mon fils.

1198
00:44:44,290 --> 00:44:45,770
Il a les mêmes oreilles que toi.

1199
00:44:45,796 --> 00:44:46,496
Namaskar !

1200
00:44:46,521 --> 00:44:47,118
Namaskar !

1201
00:44:47,143 --> 00:44:48,262
Bonjour!

1202
00:44:48,330 --> 00:44:49,790
Oh, c'est trop mignon !

1203
00:44:49,815 --> 00:44:50,898
Tu peux y aller.

1204
00:44:51,270 --> 00:44:54,150
Puisque toutes les chambres sont occupées,
tu coucheras avec grand-mère.

1205
00:44:54,175 --> 00:44:55,575
C'est le patron, c'est papa.

1206
00:44:55,690 --> 00:44:57,375
Grand-mère, chez nous, est la grand-mère.

1207
00:44:57,400 --> 00:44:59,906
Votre famille est compliquée.

1208
00:45:00,083 --> 00:45:02,430
Grand-mère, regarde qui est là.

1209
00:45:02,922 --> 00:45:04,745
-Namaskar !
-Namaskar !

1210
00:45:05,342 --> 00:45:06,909
- Puis-je vous poser une question ?
-Certainement.

1211
00:45:06,935 --> 00:45:08,291
Quel est votre nom de famille ?

1212
00:45:08,316 --> 00:45:08,902
Cool.

1213
00:45:09,081 --> 00:45:10,385
Et qu'en est-il de celui de grand-mère ?

1214
00:45:10,410 --> 00:45:10,865
Grand-mère ?

1215
00:45:10,890 --> 00:45:11,890
Cool.

1216
00:45:13,056 --> 00:45:15,233
Je te laisse t'installer.

1217
00:45:16,812 --> 00:45:17,537
C'est dur, non ?

1218
00:45:17,562 --> 00:45:19,625
C'est le nôtre
matelas traditionnel.

1219
00:45:19,805 --> 00:45:21,233
Vous dormirez comme un bébé.

1220
00:45:21,258 --> 00:45:21,965
Fais-moi confiance.

1221
00:45:21,990 --> 00:45:23,779
Frère, tu travailles dans un
usine de matelas.

1222
00:45:23,804 --> 00:45:24,672
Procurez-vous un matelas.

1223
00:45:24,697 --> 00:45:27,363
Pour grand-mère. Il a cent ans
années. Il dort sur le fer.

1224
00:45:37,060 --> 00:45:38,120
Ici, c'est authentique.

1225
00:45:38,121 --> 00:45:39,471
Rien à voir avec l'hôtel.

1226
00:45:39,496 --> 00:45:40,635
Respirez, profitez.

1227
00:45:40,660 --> 00:45:41,124
C'est sûr.

1228
00:45:41,171 --> 00:45:41,999
À bientôt!

1229
00:45:42,044 --> 00:45:44,379
Aslam, merci.

1230
00:45:44,404 --> 00:45:45,092
Au revoir.

1231
00:45:45,118 --> 00:45:46,133
Au revoir!

1232
00:45:48,009 --> 00:45:50,568
Ayan ?
A l'école !

1233
00:45:50,675 --> 00:45:51,980
Allez à l'école. Au revoir.

1234
00:45:52,127 --> 00:45:53,759
Au revoir, au revoir

1235
00:45:53,819 --> 00:45:54,766
Sécher l'école...

1236
00:45:54,791 --> 00:45:56,047
Dès qu’il peut mariner, il marine.

1237
00:45:56,090 --> 00:45:58,356
Frère, nous avons dormi
super sur le matelas.

1238
00:45:58,510 --> 00:45:59,410
Je vous promets.

1239
00:45:59,500 --> 00:46:01,380
Je te l'ai dit
tu aurais bien dormi.

1240
00:46:01,670 --> 00:46:03,315
C'est une technologie très ancienne.

1241
00:46:03,563 --> 00:46:05,010
Il est composé de fibre de coco.

1242
00:46:05,966 --> 00:46:07,166
En plus, c'est bio.

1243
00:46:07,480 --> 00:46:08,935
Frère, je me suis réveillé.

1244
00:46:08,960 --> 00:46:10,216
Je pensais que je serais
est devenu tétraplégique.

1245
00:46:10,240 --> 00:46:12,428
Mais le matelas en coco
c'est fantastique

1246
00:46:14,043 --> 00:46:16,450
Allez, plus vite !

1247
00:46:20,653 --> 00:46:21,576
Messieurs.

1248
00:46:21,601 --> 00:46:22,311
Messieurs.

1249
00:46:22,338 --> 00:46:23,439
Arrêtez, arrêtez maintenant.

1250
00:46:23,464 --> 00:46:26,224
Viens. Viens.

1251
00:46:26,600 --> 00:46:28,086
Chers amis de l'AAMERDA.

1252
00:46:28,140 --> 00:46:29,580
J'ai une annonce à faire.

1253
00:46:29,630 --> 00:46:30,713
Venez, vous traduirez.

1254
00:46:31,910 --> 00:46:33,865
Nous avons écouté
vos demandes.

1255
00:46:33,890 --> 00:46:35,795
Les péquistes et moi.

1256
00:46:35,820 --> 00:46:36,820
PQ ?

1257
00:46:37,413 --> 00:46:38,140
Le PQ ?

1258
00:46:38,746 --> 00:46:42,180
PQ. Le syndicat des patrons expatriés
directeurs d'usine.

1259
00:46:42,205 --> 00:46:44,125
Il a été créé pour
prenez soin de l'AAMERDA.

1260
00:46:44,150 --> 00:46:46,188
Et pouvoir répondre
 à vos demandes.

1261
00:46:46,213 --> 00:46:49,272
Alors, à partir de demain,
tu n'auras pas droit à 10,

1262
00:46:49,297 --> 00:46:52,108
mais à 20 minutes
pause déjeuner, en supplément.

1263
00:46:56,705 --> 00:46:59,313
Et on réduit les cadences.

1264
00:47:01,820 --> 00:47:04,561
Oui, 7 heures par jour.

1265
00:47:10,533 --> 00:47:12,593
Mais en retour...

1266
00:47:15,510 --> 00:47:18,601
Vous le comprendrez certainement.

1267
00:47:18,725 --> 00:47:20,399
En retour de l'équilibre.

1268
00:47:20,424 --> 00:47:23,085
Le PQ est obligé d'ajouter
une journée de travail.

1269
00:47:23,110 --> 00:47:27,963
Vous serez donc obligé
travailler 6 jours par semaine.

1270
00:47:28,841 --> 00:47:29,880
Attends, attends.

1271
00:47:29,905 --> 00:47:32,093
Ils ne comprennent pas
rien, c'est merveilleux.

1272
00:47:32,118 --> 00:47:34,171
Nous travaillerons 6 jours par semaine.

1273
00:47:34,486 --> 00:47:36,266
Et oui, oui, c'est incroyable.

1274
00:47:36,313 --> 00:47:38,908
J'espère donc que vous êtes satisfait.
Et maintenant, mes amis,

1275
00:47:38,933 --> 00:47:40,394
au travail !

1276
00:47:40,467 --> 00:47:41,805
Monsieur Mahrez...

1277
00:47:41,985 --> 00:47:45,505
Non, ne pleurez pas, M. Mahrez.
C'est trop émouvant.

1278
00:47:45,573 --> 00:47:46,966
À bientôt.

1279
00:47:49,699 --> 00:47:50,699
Allez, allez !

1280
00:47:50,724 --> 00:47:51,720
Allons-y!
Allons-y!

1281
00:47:51,721 --> 00:47:52,872
Allez!

1282
00:47:54,500 --> 00:47:56,520
Les gars, les gars, venez.

1283
00:47:57,846 --> 00:47:58,476
Allez, allez, allez.

1284
00:47:58,501 --> 00:47:59,833
Allez, allez, allez, allez.

1285
00:48:00,193 --> 00:48:00,806
Viens.

1286
00:48:02,660 --> 00:48:04,115
Quelles sont ces têtes ?

1287
00:48:04,280 --> 00:48:06,229
Vous avez des visages
comme des perdants.

1288
00:48:06,280 --> 00:48:08,413
On dirait Paris, à match nul
de la Ligue des Champions.

1289
00:48:08,620 --> 00:48:10,586
C'est à cause de Holi,
c'est ce samedi.

1290
00:48:10,750 --> 00:48:13,567
Et si on travaille le samedi,
la fête va nous manquer.

1291
00:48:13,727 --> 00:48:17,118
Si tu veux congé le samedi, ça existe
une solution française très simple.

1292
00:48:17,143 --> 00:48:17,872
Lequel?

1293
00:48:18,440 --> 00:48:20,103
congé de maladie.

1294
00:48:20,128 --> 00:48:21,308
Mais nous ne sommes pas malades.

1295
00:48:21,333 --> 00:48:21,861
Oui.

1296
00:48:22,048 --> 00:48:22,361
Non.

1297
00:48:22,460 --> 00:48:23,460
-Oui !
-Non.

1298
00:48:23,566 --> 00:48:24,693
Oui!

1299
00:48:24,718 --> 00:48:26,546
Il dit que nous sommes malades.

1300
00:48:26,606 --> 00:48:27,879
Non, non, non.

1301
00:48:27,958 --> 00:48:28,878
Si!

1302
00:48:29,170 --> 00:48:31,438
Être malade,
vous n'avez pas besoin d'être malade.

1303
00:48:31,463 --> 00:48:32,491
Regardez leur visage.

1304
00:48:32,516 --> 00:48:34,941
Asymptomatique, mais malade.

1305
00:48:35,600 --> 00:48:36,785
Fais-moi confiance, Rahul.

1306
00:48:36,810 --> 00:48:38,643
Je l'ai déjà fait mille fois.

1307
00:48:38,900 --> 00:48:39,746
Te voilà.

1308
00:48:39,930 --> 00:48:43,076
Voici l'ordonnance avec
le papier à en-tête de la clinique.

1309
00:48:43,275 --> 00:48:44,529
Pouvez-vous écrire en bengali ?

1310
00:48:44,600 --> 00:48:45,905
Je sais écrire comme un médecin.

1311
00:48:45,930 --> 00:48:49,396
Tu as un jour de congé,
 es-tu prêt pour Holi.

1312
00:48:49,485 --> 00:48:51,691
Vous pouvez m'appeler docteur Zebi.

1313
00:48:51,880 --> 00:48:52,865
Suivant.

1314
00:48:52,890 --> 00:48:55,601
C'est le quartier où je fête
Holi depuis que je suis petite.

1315
00:48:55,626 --> 00:48:58,225
Tu verras, c'est amusant.

1316
00:49:48,509 --> 00:49:50,756
Santé, honneur et couleur.

1317
00:49:50,830 --> 00:49:55,253
Bonne fête !

1318
00:49:58,690 --> 00:50:01,663
Deux matelas produits en une journée.

1319
00:50:04,225 --> 00:50:06,413
Et en même temps
tu étais malade.

1320
00:50:06,490 --> 00:50:08,589
Qu'avais-tu réellement ?

1321
00:50:09,837 --> 00:50:11,110
Rubéole.

1322
00:50:12,160 --> 00:50:14,383
Il y a aussi un peu de bluolia ici.

1323
00:50:15,440 --> 00:50:17,085
Et là l'orange.

1324
00:50:17,110 --> 00:50:18,866
La verdure de ce côté.

1325
00:50:19,060 --> 00:50:19,985
Est-ce que cela vous amuse ?

1326
00:50:20,010 --> 00:50:20,547
Neuvième.

1327
00:50:20,716 --> 00:50:23,166
Oui, j'ai l'impression
qu'il s'amuse beaucoup.

1328
00:50:23,223 --> 00:50:24,590
C'est une impression.

1329
00:50:25,048 --> 00:50:27,328
Cela le fera
rire beaucoup moins.

1330
00:50:27,376 --> 00:50:30,235
Regarde ce que j'ai
d'une source anonyme.

1331
00:50:33,495 --> 00:50:34,590
C'est anonyme.

1332
00:50:37,516 --> 00:50:38,516
Hein?

1333
00:50:39,740 --> 00:50:40,740
A-t-il grandi ?

1334
00:50:42,480 --> 00:50:44,345
D'accord, elle sait ce que cela signifie.

1335
00:50:44,370 --> 00:50:47,351
Attention, retenue
salaire et super production

1336
00:50:47,450 --> 00:50:49,256
Et maintenant, au travail !

1337
00:50:49,283 --> 00:50:52,056
J'ai besoin de matelas !

1338
00:50:53,069 --> 00:50:54,069
Très clair.

1339
00:50:55,910 --> 00:50:57,430
Paf !

1340
00:50:57,756 --> 00:50:58,998
Hé, qu'est-ce qu'il a dit ?

1341
00:50:59,023 --> 00:51:00,765
Revenons aux 8 heures de travail.

1342
00:51:00,790 --> 00:51:02,685
Il y a une retenue sur salaire.

1343
00:51:02,710 --> 00:51:03,323
Hein?

1344
00:51:03,403 --> 00:51:05,930
Non, non, non !

1345
00:51:06,830 --> 00:51:08,190
Calme-toi, calme-toi.

1346
00:51:08,610 --> 00:51:11,456
Peut-être qu'il a gagné la bataille,
mais pas la guerre.

1347
00:51:11,520 --> 00:51:12,988
Si tu n'y crois pas
quand on lui ment,

1348
00:51:13,012 --> 00:51:16,061
nous ferons ressortir le maximum
grande spécialité française.

1349
00:51:16,086 --> 00:51:16,926
La baguette ?

1350
00:51:16,980 --> 00:51:19,326
Non, la grève.

1351
00:51:19,436 --> 00:51:20,550
Hortal !

1352
00:51:20,936 --> 00:51:21,936
Hortal !

1353
00:51:22,294 --> 00:51:23,142
Hortal!

1354
00:51:23,471 --> 00:51:24,429
Hortal !

1355
00:51:24,564 --> 00:51:25,564
Hortal !

1356
00:51:25,743 --> 00:51:26,423
Hortal!

1357
00:51:26,771 --> 00:51:33,181
Hortal !

1358
00:51:35,591 --> 00:51:37,695
Rahul, où sont les autres ?

1359
00:51:37,780 --> 00:51:39,138
Nous vous avons suivi
déjà deux fois, et deux fois

1360
00:51:39,139 --> 00:51:41,448
la situation s'est aggravée
pour nous donc...

1361
00:51:41,550 --> 00:51:43,284
Ce n'est pas possible à trois
faire la révolution.

1362
00:51:43,309 --> 00:51:44,286
trois?

1363
00:51:44,330 --> 00:51:45,205
Nous ne sommes que deux.

1364
00:51:45,230 --> 00:51:47,020
Il est là parce que
c'est une question de sécurité.

1365
00:51:47,045 --> 00:51:48,675
Est-il la sécurité ?

1366
00:51:48,700 --> 00:51:51,370
Ah bien, je me sens en sécurité
avec Stevie Wonder.

1367
00:52:03,790 --> 00:52:05,737
Rahul, ça va ?

1368
00:52:06,800 --> 00:52:07,838
Ok, je te laisse.

1369
00:52:07,863 --> 00:52:08,863
Oui.

1370
00:52:11,593 --> 00:52:13,146
Est-ce que ça va, mon ami ?

1371
00:52:14,050 --> 00:52:16,645
C'est juste que c'est le mien
premier coup, donc.

1372
00:52:16,670 --> 00:52:18,195
J'espère que ça se passe bien.

1373
00:52:18,220 --> 00:52:19,220
Ne t'inquiète pas.

1374
00:52:19,245 --> 00:52:21,386
La grève est un virus
 qui se propage.

1375
00:52:21,420 --> 00:52:22,926
Cela devient une pandémie.

1376
00:52:23,020 --> 00:52:25,106
Avez-vous déjà vu des films de zombies ?

1377
00:52:25,410 --> 00:52:27,410
Les dirigeants de Berthelot,
ils vont se mettre en colère.

1378
00:52:27,470 --> 00:52:29,136
Il viendra à un
calcul.

1379
00:52:29,160 --> 00:52:30,546
Berthelot, c'est vraiment un idiot.

1380
00:52:30,570 --> 00:52:31,836
Au fait, qu'est-ce que je dis, un idiot ?

1381
00:52:31,861 --> 00:52:34,400
c'est un poulet,
un idiot !

1382
00:52:34,465 --> 00:52:36,611
Redouane c'est trop
intelligent pour elle.

1383
00:52:36,672 --> 00:52:38,335
J'avoue, je suis un idiot.

1384
00:52:38,360 --> 00:52:40,180
Je ne suis pas un poulet de ferme.

1385
00:52:40,206 --> 00:52:40,700
Un quoi ?

1386
00:52:40,750 --> 00:52:42,080
Un poulet de ferme.

1387
00:52:42,106 --> 00:52:42,885
Un quoi ?

1388
00:52:42,910 --> 00:52:46,714
Un poulet fermier,
un camping-car maladroit

1389
00:52:46,766 --> 00:52:48,216
Nous allons faire sensation.

1390
00:52:48,340 --> 00:52:50,529
Ils seront tous avec nous.

1391
00:53:00,450 --> 00:53:04,638
Si j'ai changé, si tu es
changé, tout le monde peut changer.

1392
00:53:04,663 --> 00:53:06,100
Bravo!

1393
00:53:06,654 --> 00:53:07,407
Lisez-le.

1394
00:53:07,474 --> 00:53:08,240
Te voilà.

1395
00:53:13,526 --> 00:53:15,980
Petit à petit l'oiseau
 fait son nid.

1396
00:53:16,005 --> 00:53:18,154
Je vais changer vos vies.

1397
00:53:20,238 --> 00:53:21,878
Nous serons toujours plus.

1398
00:53:21,903 --> 00:53:24,783
Ils seront seuls, ces salauds.

1399
00:53:34,990 --> 00:53:39,683
Et pour que ça s'arrête, ils le seront
prêt à tout donner.

1400
00:53:40,623 --> 00:53:41,623
Paf !

1401
00:53:44,278 --> 00:53:45,578
Paf !

1402
00:53:45,603 --> 00:53:48,490
-Paf !
-Paf !

1403
00:53:51,470 --> 00:53:52,963
Vous sentez-vous mieux ?

1404
00:53:55,463 --> 00:53:56,463
Un baiser.

1405
00:53:59,110 --> 00:54:01,005
Berthelot, il viendra.

1406
00:54:01,030 --> 00:54:02,498
Il voudra négocier.

1407
00:54:02,523 --> 00:54:03,458
Mais tu m'as laissé faire.

1408
00:54:03,483 --> 00:54:04,969
Je vais conclure l'affaire.

1409
00:54:09,195 --> 00:54:10,035
Vous avez gagné.

1410
00:54:10,060 --> 00:54:11,060
Nous négocierons.

1411
00:54:11,239 --> 00:54:12,239
Mais pas avec elle.

1412
00:54:12,280 --> 00:54:13,060
Avec lui.

1413
00:54:13,180 --> 00:54:15,215
Avec lui ou avec moi ?

1414
00:54:16,853 --> 00:54:17,621
Avec toi.

1415
00:54:17,646 --> 00:54:18,732
Avec nous ?

1416
00:54:19,472 --> 00:54:20,555
Non, pas toi, toi !

1417
00:54:20,580 --> 00:54:21,580
Toi, lui.

1418
00:54:21,630 --> 00:54:23,140
Avec lui ou avec moi ?

1419
00:54:23,290 --> 00:54:24,473
Non, pas toi, lui, toi, moi.

1420
00:54:24,498 --> 00:54:27,158
Eh bien, lui, toi, toi, toi, lui et moi.

1421
00:54:34,713 --> 00:54:35,846
Allons-y.

1422
00:54:39,200 --> 00:54:40,353
Il est fou.

1423
00:54:41,085 --> 00:54:42,586
Lui ou moi ?

1424
00:54:44,470 --> 00:54:46,711
Désormais, non
appelez-moi plutôt Redouane.

1425
00:54:46,736 --> 00:54:48,144
Appelez-moi Sensei.

1426
00:54:48,500 --> 00:54:49,051
Senseï ?

1427
00:54:49,076 --> 00:54:50,620
Sensei signifie maître.

1428
00:54:50,645 --> 00:54:52,665
je vais t'apprendre comment
négocier à la française.

1429
00:54:52,731 --> 00:54:54,819
Règle numéro un,
tu dois être son ombre,

1430
00:54:54,843 --> 00:54:56,522
vous devez être son reflet.

1431
00:54:56,739 --> 00:54:58,009
Asseyez-vous.

1432
00:54:58,178 --> 00:55:00,196
Tu ne t'assois pas ?

1433
00:55:00,606 --> 00:55:02,602
Non, pas tout de suite.

1434
00:55:03,030 --> 00:55:05,649
Alors je ne m'assiérai pas non plus.

1435
00:55:06,153 --> 00:55:07,949
D'accord.

1436
00:55:09,000 --> 00:55:10,915
Qu'est-ce que je disais ?

1437
00:55:28,010 --> 00:55:29,379
Mais ça suffit !

1438
00:55:29,550 --> 00:55:33,135
Règle numéro deux, vous devez entrer
au cœur de votre interlocuteur.

1439
00:55:33,160 --> 00:55:34,172
Il faut lui raconter une histoire.

1440
00:55:34,197 --> 00:55:36,192
Mon arrière-grand-père maternel

1441
00:55:36,217 --> 00:55:37,493
il dormait sur un matelas.

1442
00:55:37,580 --> 00:55:40,288
Mon grand-père, ou plutôt mes grands-parents

1443
00:55:40,312 --> 00:55:42,258
 ils dormaient sur des matelas.

1444
00:55:42,520 --> 00:55:45,480
Imagine mon père
il dormait sur un matelas.

1445
00:55:45,660 --> 00:55:49,271
Et si un jour j'ai des enfants,
ils dormiront sur des matelas.

1446
00:55:49,365 --> 00:55:51,120
Les matelas, c'est toute ma vie !

1447
00:55:51,410 --> 00:55:53,218
C'est pourquoi nous en avons besoin
de réduction du temps de travail.

1448
00:55:53,300 --> 00:55:56,770
Règle numéro trois, lancez-vous
on en demande toujours plus.

1449
00:55:56,795 --> 00:55:59,430
Et aussi une voiture
pour le café avec des capsules

1450
00:55:59,454 --> 00:56:00,295
 de toutes les couleurs.

1451
00:56:00,320 --> 00:56:01,785
Je le veux aussi.

1452
00:56:01,960 --> 00:56:04,907
Plus une augmentation de
20% de salaire

1453
00:56:04,908 --> 00:56:08,061
avec prime à la signature
et prime de performance.

1454
00:56:08,135 --> 00:56:10,898
Plus de bonus au cas où
de qualification.

1455
00:56:11,170 --> 00:56:13,298
Et quelle qualification
est-ce qu'il parle ?

1456
00:56:13,888 --> 00:56:17,868
Il ne veut pas d'un week-end de thalassothérapie
et deux billets pour Taylor Swift ?

1457
00:56:18,025 --> 00:56:20,395
Plus deux places pour Taylor Swift.

1458
00:56:20,530 --> 00:56:21,858
Dernier point,

1459
00:56:21,909 --> 00:56:24,731
tu décides quand ça commence
et quand ça se termine.

1460
00:56:24,830 --> 00:56:26,741
Non, non, oublie ça.
J'arrêterai avec la street food,

1461
00:56:26,766 --> 00:56:28,051
 ça me fait chier en spray.

1462
00:56:28,076 --> 00:56:29,268
Allez, allons-y.

1463
00:56:29,387 --> 00:56:31,635
Pour le café, je peux
faire quelque chose.

1464
00:56:31,660 --> 00:56:34,426
Mais ils sont sur sa liste
des choses inaccessibles.

1465
00:56:34,580 --> 00:56:38,443
Nos positions doivent
rapprochez-vous, sinon nous n'y arriverons pas.

1466
00:56:39,116 --> 00:56:40,810
Il ne dit plus rien ?

1467
00:56:42,246 --> 00:56:43,046
Hein?

1468
00:56:44,550 --> 00:56:46,166
Où est passé cet idiot ?

1469
00:56:49,466 --> 00:56:51,688
Nous sommes sur le point de conclure avec le
Appel d'offres quantique.

1470
00:56:51,713 --> 00:56:52,560
Ah mais c'est fantastique !

1471
00:56:52,561 --> 00:56:54,775
Alors je me demandais
si nous avions d'autres références.

1472
00:56:54,800 --> 00:56:55,896
Oui, oui, bien sûr.

1473
00:56:55,921 --> 00:56:59,316
Mais le problème c'est que tout à moi
les références étaient dans mon cahier

1474
00:56:59,341 --> 00:57:01,081
et je ne le trouve pas
pour le moment.

1475
00:57:01,140 --> 00:57:02,358
Mais je le retrouverai, c'est sûr.

1476
00:57:02,383 --> 00:57:03,946
Je vous tiendrai informé.

1477
00:57:05,480 --> 00:57:07,213
Monsieur, excusez-moi,

1478
00:57:07,253 --> 00:57:13,884
je suis sûr que j'ai oublié
mon cahier dans ma chambre.

1479
00:57:14,230 --> 00:57:16,638
Madame Pue-du-cul,

1480
00:57:16,662 --> 00:57:20,268
On dirait qu'elle n'est pas la seule
quelque chose que j'ai oublié.

1481
00:57:20,700 --> 00:57:21,700
Et le voici.

1482
00:57:22,030 --> 00:57:22,740
Qu'est-ce que c'est?

1483
00:57:23,248 --> 00:57:25,185
La facture.

1484
00:57:26,233 --> 00:57:28,921
Votre chef, mon chef,
vive Redouane !

1485
00:57:29,002 --> 00:57:31,548
Vive Redouane !

1486
00:57:31,621 --> 00:57:32,307
Redouane,

1487
00:57:34,367 --> 00:57:35,227
Commençons.

1488
00:57:37,170 --> 00:57:38,260
Avez-vous des nouvelles de Marguerite ?

1489
00:57:38,285 --> 00:57:39,201
Non.

1490
00:57:39,365 --> 00:57:41,318
Il y a un garçon en veste
et cravate te cherche.

1491
00:57:41,380 --> 00:57:42,578
Je te quitte.

1492
00:57:44,633 --> 00:57:46,700
Ah, Redouane.

1493
00:57:47,166 --> 00:57:49,681
Quel plaisir de vous rencontrer enfin.

1494
00:57:49,741 --> 00:57:50,535
Je connais ses intentions.

1495
00:57:50,560 --> 00:57:51,988
Je ne suis pas prêt à négocier.

1496
00:57:52,013 --> 00:57:53,516
Hé, je ne suis pas sa marionnette.

1497
00:57:53,550 --> 00:57:55,060
Ah, c'est dommage.

1498
00:57:55,230 --> 00:57:56,405
Mais quel dommage.

1499
00:57:56,430 --> 00:58:00,240
Le PQ entendait vous offrir
Chez Berthelot.

1500
00:58:00,503 --> 00:58:02,415
Monsieur, je suis français.

1501
00:58:02,440 --> 00:58:03,948
Je suis incorruptible.

1502
00:58:04,210 --> 00:58:06,021
J'ai des valeurs et des principes.

1503
00:58:06,570 --> 00:58:08,288
Et 150 000 euros ?

1504
00:58:08,610 --> 00:58:09,740
150 000 euros ?

1505
00:58:09,765 --> 00:58:11,265
Oui, 150 000 euros.

1506
00:58:11,325 --> 00:58:14,811
C'est la somme que perdent nos usines
tous les deux jours depuis le début du conflit.

1507
00:58:14,870 --> 00:58:16,770
Cette somme,
Redouane, c'est à toi.

1508
00:58:16,803 --> 00:58:17,725
Je le lui propose.

1509
00:58:17,750 --> 00:58:18,866
Mais je connais tes trucs.

1510
00:58:18,890 --> 00:58:21,109
Oui, il y a un transfert de
150 000 qui n'arrivent jamais

1511
00:58:21,134 --> 00:58:22,495
parce que ça doit prendre trois jours

1512
00:58:22,519 --> 00:58:24,941
et je suis resté coincé en comptabilité
et il y a quelque chose à propos de...

1513
00:58:24,965 --> 00:58:25,741
En espèces.

1514
00:58:28,380 --> 00:58:31,819
Mais seulement si
la grève se termine aujourd'hui.

1515
00:58:32,486 --> 00:58:33,486
En espèces.

1516
00:58:35,110 --> 00:58:38,450
A vrai dire,
elle ne me connaît pas.

1517
00:58:38,630 --> 00:58:41,443
Nous devons mettre des panneaux.

1518
00:58:41,468 --> 00:58:42,703
Élevez-les, élevez-les !

1519
00:58:46,373 --> 00:58:49,200
Votre chef, mon chef,
 vive Redouane !

1520
00:58:49,233 --> 00:58:51,080
Vive Redouane, vive Redouane !

1521
00:58:51,105 --> 00:58:53,757
Votre chef, mon chef,
 vive Redouane !

1522
00:58:53,803 --> 00:58:55,570
Vive Redouane, vive Redouane !

1523
00:58:56,849 --> 00:58:58,623
Vive Redouane, vive Redouane !

1524
00:59:00,680 --> 00:59:02,020
Un, deux, un, deux.

1525
00:59:02,106 --> 00:59:03,406
Un, deux, un, deux.

1526
00:59:05,856 --> 00:59:07,692
Quelle belle journée.

1527
00:59:07,900 --> 00:59:10,320
Quelle belle journée pour
faire la révolution.

1528
00:59:14,583 --> 00:59:20,476
Nous sommes tous unis pour
mener cette bataille.

1529
00:59:22,509 --> 00:59:28,890
Cette bataille que nous avons
combattez pour le bien de tous.

1530
00:59:30,832 --> 00:59:33,339
Et pour le bien de tout le monde, je pense

1531
00:59:33,364 --> 00:59:36,575
qu'il faut
mettre un terme à cette grève.

1532
00:59:36,600 --> 00:59:38,185
Tu es sûr, Redouane ?

1533
00:59:38,210 --> 00:59:40,813
Oui, vas-y, fais-moi confiance.

1534
00:59:41,400 --> 00:59:46,671
Et pour notre bien,
ce combat doit prendre fin.

1535
00:59:50,503 --> 00:59:52,363
Non, non, calme-toi, calme-toi.

1536
00:59:53,329 --> 00:59:55,613
Pour cette raison, j'ai personnellement

1537
00:59:55,637 --> 00:59:58,865
 négocié un accord
pour sortir de la crise.

1538
00:59:58,890 --> 00:59:59,890
Avec le PQ.

1539
01:00:09,634 --> 01:00:11,106
Est-ce encore une tactique française ?

1540
01:00:11,131 --> 01:00:13,549
Non, ce n'est pas une tactique,
ce n'est pas une tactique.

1541
01:00:13,574 --> 01:00:15,311
Nous devons arrêter.

1542
01:00:15,336 --> 01:00:17,649
Il faut savoir s'arrêter.

1543
01:00:18,763 --> 01:00:20,601
Nous l'avons eu
 pas mal de choses.

1544
01:00:20,790 --> 01:00:24,136
C'est presque la saison des pluies,
tu ne peux pas rester dehors.

1545
01:00:24,590 --> 01:00:26,993
je ne me ferai pas prendre
cette responsabilité.

1546
01:00:27,055 --> 01:00:29,770
A partir de lundi je retournerai à l'usine.

1547
01:00:29,830 --> 01:00:32,520
Et je vous invite à faire de même.

1548
01:00:37,456 --> 01:00:40,020
Hasta la révolution, toujours.

1549
01:00:40,290 --> 01:00:42,529
Enfin, toujours jusqu'à lundi.

1550
01:00:45,860 --> 01:00:47,500
Croyez-moi,
Tout ira bien.

1551
01:00:52,290 --> 01:00:55,483
Je vous remercie tous,
vous êtes tous venus.

1552
01:00:55,569 --> 01:00:58,049
Ce fut une expérience merveilleuse.

1553
01:00:58,715 --> 01:01:00,336
Non, non, non, non.

1554
01:01:00,390 --> 01:01:01,390
Non!

1555
01:01:02,270 --> 01:01:03,270
Arrêtons-nous ici.

1556
01:01:08,160 --> 01:01:09,421
Ce n'est pas ça, pas ça.

1557
01:01:09,446 --> 01:01:10,877
La fille blanche là-bas, avec...
qui se fait coiffer.

1558
01:01:10,902 --> 01:01:12,288
là-bas.

1559
01:01:12,326 --> 01:01:14,326
Non, non, non, n'ouvre pas la porte.

1560
01:01:14,480 --> 01:01:15,721
Je ne partirai pas d'ici avec toi.

1561
01:01:15,746 --> 01:01:16,746
M. Fils-de-pute.

1562
01:01:16,960 --> 01:01:17,960
M. Fils-de-pute.

1563
01:01:18,020 --> 01:01:18,960
Monsieur Fils-de-pute ?

1564
01:01:18,961 --> 01:01:20,198
M. Grand Fils-de-pute.

1565
01:01:20,258 --> 01:01:21,533
Allez, ne le prends pas comme ça.

1566
01:01:21,558 --> 01:01:22,124
Oh d'accord.

1567
01:01:22,180 --> 01:01:23,856
Je suis en prison parce que nous avons
J'ai quitté l'hôtel sans payer.

1568
01:01:23,880 --> 01:01:24,719
C'est quoi cette folie ?

1569
01:01:24,744 --> 01:01:25,575
Pouvez-vous m'expliquer ?

1570
01:01:25,600 --> 01:01:26,588
Depuis quand tu t'enfuis sans payer ?

1571
01:01:26,613 --> 01:01:28,821
Berthelot, il m'a fait croire
que j'aurais un gros salaire.

1572
01:01:28,846 --> 01:01:30,445
Au lieu de cela, je ne gagne rien.

1573
01:01:30,470 --> 01:01:32,876
Je gagne 200 euros par semaine.

1574
01:01:33,620 --> 01:01:35,593
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?

1575
01:01:36,147 --> 01:01:37,753
Je voulais te le dire.

1576
01:01:38,860 --> 01:01:42,675
J'avais peur que tes parents disent ça
Je ne suis pas assez bien pour toi.

1577
01:01:42,700 --> 01:01:44,306
Je m'en fiche de mes parents.

1578
01:01:44,745 --> 01:01:47,665
Au lieu de cela, le fait que tu n'as pas confiance
Ça me fait vraiment chier à propos de moi.

1579
01:01:49,085 --> 01:01:51,720
-Ouvrez, maintenant !
-Oui Monsieur.

1580
01:01:51,745 --> 01:01:53,338
Appât!

1581
01:01:54,020 --> 01:01:56,366
Je suis entré dans le
panique mais c'est fini.

1582
01:01:56,673 --> 01:01:58,746
Je me suis organisé,
J'ai tout réparé.

1583
01:01:59,065 --> 01:02:00,746
Ah oui, as-tu tout réglé ?

1584
01:02:00,870 --> 01:02:03,160
Alors, un après-midi,
Comment avez-vous fait pour payer ?

1585
01:02:03,347 --> 01:02:04,620
Tu ne me croiras jamais.

1586
01:02:04,800 --> 01:02:07,495
Ils m'ont donné 150 000 euros
pour arrêter la grève.

1587
01:02:07,620 --> 01:02:08,300
Excusez-moi?

1588
01:02:08,340 --> 01:02:09,820
Je les ai totalement trompés

1589
01:02:09,850 --> 01:02:11,156
Ils me l'ont donné aussi
Chez Berthelot.

1590
01:02:11,180 --> 01:02:12,180
Je l'ai trompé aussi.

1591
01:02:12,351 --> 01:02:13,943
Foutu qui ? Quoi ?

1592
01:02:13,968 --> 01:02:14,598
Je ne comprends rien.

1593
01:02:14,645 --> 01:02:15,485
Berthelot.

1594
01:02:15,580 --> 01:02:17,735
Il était au bord
et moi, j'ai attaqué.

1595
01:02:17,760 --> 01:02:20,141
Donc tu as réellement fait tout ça
pour prendre la place de Berthelot.

1596
01:02:20,166 --> 01:02:21,166
Oui.

1597
01:02:21,790 --> 01:02:24,395
Et quand tu m'as dit ça
grève, c'était important pour toi,

1598
01:02:24,419 --> 01:02:25,495
tout de suite, je t'ai cru.

1599
01:02:25,520 --> 01:02:26,505
Mais c'est pour toi.

1600
01:02:26,530 --> 01:02:27,530
C'est pour moi.

1601
01:02:27,690 --> 01:02:30,700
Donc tu dois avoir une vie
par Maharaja, entièrement protégé.

1602
01:02:31,326 --> 01:02:32,520
Je suis enfin quelqu'un.

1603
01:02:32,573 --> 01:02:33,120
Signe.

1604
01:02:36,433 --> 01:02:37,320
Mais qui es-tu vraiment ?

1605
01:02:37,370 --> 01:02:39,161
Parce que maintenant, je ne te reconnais pas.

1606
01:02:39,940 --> 01:02:42,665
Et vos amis, les ouvriers,
tu les as trompés aussi ?

1607
01:02:42,760 --> 01:02:44,584
Mais c'est une perte
garantie, ça.

1608
01:02:44,633 --> 01:02:44,995
Sortir!

1609
01:02:45,039 --> 01:02:46,020
Attendez deux minutes.

1610
01:02:46,121 --> 01:02:46,542
Une minute, s'il vous plaît.

1611
01:02:46,595 --> 01:02:47,555
Vous n'êtes qu'un manipulateur.

1612
01:02:47,580 --> 01:02:48,548
Tu m'as menti.

1613
01:02:48,573 --> 01:02:49,935
Vous leur avez menti.

1614
01:02:50,065 --> 01:02:52,111
Et je te l'ai dit
J'étais fier de toi.

1615
01:02:52,250 --> 01:02:53,395
Cela fait des années depuis
tout le monde me dit

1616
01:02:53,396 --> 01:02:54,755
 que tu es égoïste et moi,
 à chaque fois, je te défends.

1617
01:02:54,780 --> 01:02:56,155
Non, mais ils ont raison !

1618
01:02:56,180 --> 01:02:58,580
Sur quoi ont-ils raison ?

1619
01:03:00,660 --> 01:03:01,626
Que veux-tu?

1620
01:03:01,651 --> 01:03:03,750
Laisse-moi me faire piétiner
pour la vie ?

1621
01:03:03,860 --> 01:03:05,779
Je ne suis pas mon père.

1622
01:03:05,860 --> 01:03:08,013
Non, clairement
tu n'es pas ton père, non.

1623
01:03:08,038 --> 01:03:09,394
Ton père n'aurait pas
jamais rien fait de pareil.

1624
01:03:09,419 --> 01:03:11,120
C'est une bonne personne.

1625
01:03:19,690 --> 01:03:21,990
Regarde comme c'est beau
cocktails. C'est pour toi.

1626
01:03:22,050 --> 01:03:24,178
J'ai préparé un service
dans une salle exceptionnelle avec

1627
01:03:24,202 --> 01:03:26,005
pêcher sur un lit de pommes de terre

1628
01:03:26,030 --> 01:03:28,258
et vos spaghettis préférés aux truffes,

1629
01:03:28,282 --> 01:03:31,395
crème brûlée, fourchette, couteau.

1630
01:03:32,030 --> 01:03:33,576
Non disponible mais
laisser un message.

1631
01:03:33,610 --> 01:03:35,716
Allez, mon amour, c'est bon,
faisons la paix.

1632
01:03:35,743 --> 01:03:38,188
J'ai repris la même chambre,
allez, reviens.

1633
01:03:38,563 --> 01:03:40,305
Non disponible mais
laisser un message.

1634
01:03:40,330 --> 01:03:41,424
Bonjour mon amour,

1635
01:03:41,449 --> 01:03:44,835
Je t'ai appelé 27 fois, 27 fois
le répondeur a répondu.

1636
01:03:44,860 --> 01:03:46,396
Non disponible mais
laisser un message.

1637
01:03:46,420 --> 01:03:47,895
Mon amour, je sais que tu l'es
chez Rahul.

1638
01:03:47,920 --> 01:03:49,456
Ne me force pas à venir,
 il est tard, s'il te plaît.

1639
01:03:49,480 --> 01:03:51,141
En plus, je n'ai même pas
son numéro.

1640
01:03:51,166 --> 01:03:52,700
Allez, allez, s'il te plaît.

1641
01:03:53,250 --> 01:03:54,250
Rahul !

1642
01:03:56,810 --> 01:03:57,590
Rahul !

1643
01:03:57,876 --> 01:03:58,591
Redouane ?

1644
01:03:58,635 --> 01:03:59,926
Dis à Marguerite de descendre.

1645
01:03:59,951 --> 01:04:00,951
J'arrive.

1646
01:04:07,860 --> 01:04:08,860
Redouane.

1647
01:04:09,993 --> 01:04:10,993
Comment ça va ?

1648
01:04:11,530 --> 01:04:12,805
Ce n'est pas bien, où est-elle ?

1649
01:04:12,830 --> 01:04:13,756
Elle n'est pas là.

1650
01:04:13,810 --> 01:04:14,730
Comment se fait-il qu'il ne soit pas là ?

1651
01:04:14,830 --> 01:04:17,529
Il m'a laissé cette lettre pour toi.

1652
01:04:22,987 --> 01:04:24,300
Elle m'a quitté.

1653
01:04:24,380 --> 01:04:26,281
Il y a un joueur de cricket
même, qu'est-ce que ça veut dire ?

1654
01:04:26,305 --> 01:04:28,505
Oh non, c'est mon fils,
il l'a dessiné sur la lettre.

1655
01:04:31,213 --> 01:04:31,629
Prêt?

1656
01:04:31,654 --> 01:04:32,153
Sacha ?

1657
01:04:32,395 --> 01:04:33,101
Oui ?

1658
01:04:33,165 --> 01:04:35,354
Je n'ai pas de nouvelles, non
répond au téléphone.

1659
01:04:35,423 --> 01:04:37,069
J'ai fait des dégâts,
Je le jure, j'ai foiré.

1660
01:04:37,120 --> 01:04:38,564
Eh bien, tu n'es pas obligé de me dire ça.

1661
01:04:38,589 --> 01:04:39,430
Vous ne savez pas où c'est ?

1662
01:04:39,455 --> 01:04:40,131
Ah, tu es lourd.

1663
01:04:40,156 --> 01:04:41,802
S'il vous plaît,
dis-moi où c'est.

1664
01:04:42,133 --> 01:04:43,387
Il est à l'aéroport.

1665
01:04:43,413 --> 01:04:43,899
Merci.

1666
01:04:43,960 --> 01:04:45,088
Savez-vous où c'est ?

1667
01:04:45,113 --> 01:04:45,675
À l'aéroport.

1668
01:04:45,700 --> 01:04:46,568
Dois-je vous appeler un taxi ?

1669
01:04:46,593 --> 01:04:48,385
Non, non, je n'ai pas le temps.

1670
01:04:49,760 --> 01:04:50,760
Excusez-moi.

1671
01:04:50,980 --> 01:04:51,580
Oui?

1672
01:04:51,581 --> 01:04:53,027
Je veux aller à l'aéroport.

1673
01:04:53,106 --> 01:04:53,626
Combien ?

1674
01:04:53,700 --> 01:04:54,780
D'accord, donne-moi 500.

1675
01:04:55,301 --> 01:04:56,701
Oui, mais je veux conduire.

1676
01:04:57,060 --> 01:04:58,060
500.

1677
01:04:58,761 --> 01:04:59,640
Allons-y.

1678
01:05:00,200 --> 01:05:01,718
S'il vous plaît, vite, vite, vite.

1679
01:05:08,488 --> 01:05:10,088
Āmi tōmakkē bhālōbāśi.

1680
01:05:10,135 --> 01:05:11,843
Āmi tōmakkē bhālōbāśi.

1681
01:05:11,868 --> 01:05:12,393
Ami Tom...

1682
01:05:12,418 --> 01:05:13,574
Qu'est-ce que cela signifie ?

1683
01:05:13,627 --> 01:05:14,615
Je t'aime.

1684
01:05:14,640 --> 01:05:15,200
Je t'aime ?

1685
01:05:15,201 --> 01:05:16,100
Oui.

1686
01:05:16,173 --> 01:05:17,446
Je vais le dire à Marguerite.

1687
01:05:17,723 --> 01:05:20,323
Āmi tōmakkē bhālōbāśi.

1688
01:05:28,796 --> 01:05:29,643
D'accord, Carlotta.

1689
01:05:30,076 --> 01:05:31,131
je me demandais

1690
01:05:31,181 --> 01:05:32,970
comment sais-tu
qui est à l'aéroport.

1691
01:05:33,076 --> 01:05:34,202
Parce que je le vois.

1692
01:05:34,262 --> 01:05:35,340
À quoi ça ressemblerait, tu le vois ?

1693
01:05:35,341 --> 01:05:36,829
Ok, au revoir, je te laisse
il vient d'arriver.

1694
01:05:36,854 --> 01:05:37,142
SALUT!

1695
01:05:37,167 --> 01:05:39,314
Charlotte, ne raccroche pas
Charlotte, Char...!

1696
01:05:43,453 --> 01:05:44,959
Il est déjà à la maison !

1697
01:05:52,780 --> 01:05:54,213
Elle est en France.

1698
01:05:55,386 --> 01:05:56,492
Je suis foutu.

1699
01:05:56,740 --> 01:05:57,740
Je suis foutu.

1700
01:05:59,626 --> 01:06:01,139
Cela m'a brisé le cœur.

1701
01:06:02,160 --> 01:06:03,773
Fini, fini.

1702
01:06:08,593 --> 01:06:10,259
Merci d'être venu.

1703
01:06:14,891 --> 01:06:16,593
Je suis heureux de vous voir.

1704
01:06:37,918 --> 01:06:40,111
Combien ça coûte s'il vous plaît ?

1705
01:06:40,605 --> 01:06:41,915
Euh... 8h80.

1706
01:06:53,406 --> 01:06:55,025
Ton café, Sensei.
S'il te plaît.

1707
01:06:55,050 --> 01:06:55,815
Merci.

1708
01:06:55,840 --> 01:06:56,840
Ça peut partir.

1709
01:06:58,450 --> 01:07:01,071
Allez, il y a un problème.

1710
01:07:01,096 --> 01:07:02,066
Oh, merci.

1711
01:07:03,141 --> 01:07:03,585
Merci.

1712
01:07:05,573 --> 01:07:07,195
Que fais-tu?

1713
01:07:07,220 --> 01:07:08,430
Allez au travail !
Allez, allez !

1714
01:07:08,473 --> 01:07:09,079
Aller!

1715
01:07:13,980 --> 01:07:14,980
Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas.

1716
01:07:15,020 --> 01:07:15,635
Ne t'inquiète pas!

1717
01:07:15,660 --> 01:07:16,395
Arrête de crier !

1718
01:07:16,420 --> 01:07:17,341
Je sais aussi crier !

1719
01:07:17,660 --> 01:07:18,369
Ne t'inquiète pas!

1720
01:07:18,394 --> 01:07:18,973
Attendez.

1721
01:07:19,046 --> 01:07:19,980
Arrête de crier, arrête ça !

1722
01:07:19,981 --> 01:07:20,680
Attendez.

1723
01:07:21,583 --> 01:07:22,683
Ce qui se produit?

1724
01:07:22,800 --> 01:07:24,016
Redouane, j'ai besoin de te parler.

1725
01:07:24,040 --> 01:07:25,513
Allons-y, allons-y.
Aucun problème.

1726
01:07:25,538 --> 01:07:26,999
Voyons maintenant.

1727
01:07:28,011 --> 01:07:30,471
Écoutez, les ouvriers
Je suis conscient que

1728
01:07:30,495 --> 01:07:31,896
tu as arrêté la grève
pour devenir directeur.

1729
01:07:31,920 --> 01:07:33,935
Non, il n'y a rien, ce n'est pas vrai.
Ce qu'il dit est un mensonge.

1730
01:07:33,960 --> 01:07:36,413
Redouane, ils savent aussi
des 150 000

1731
01:07:36,460 --> 01:07:37,560
150 000 ?

1732
01:07:37,585 --> 01:07:39,723
Mais comment ?
Comment le savent-ils ?

1733
01:07:41,720 --> 01:07:42,980
En Inde, on sait tout !

1734
01:07:43,113 --> 01:07:45,759
Si tu pètes à Calcutta,
résonne à Bombay !

1735
01:07:45,840 --> 01:07:47,621
Calmez-vous, ne vous fâchez pas.

1736
01:07:47,695 --> 01:07:50,801
Tu penses que je le suis aussi
un fils de pute, non ?

1737
01:07:51,280 --> 01:07:52,513
Non!

1738
01:07:52,760 --> 01:07:55,293
Mais c'est parce que je le sais
ils regardent.

1739
01:07:55,650 --> 01:07:58,260
Je dois donc être ferme.

1740
01:07:58,615 --> 01:08:01,169
Ils sont en colère contre vous, mais pas moi.

1741
01:08:01,530 --> 01:08:02,991
Parce que je sais que si tu l'as fait

1742
01:08:03,015 --> 01:08:05,349
 c'est parce que tu avais
de bonnes raisons.

1743
01:08:07,426 --> 01:08:09,301
Alors je vais te donner une gifle.

1744
01:08:09,326 --> 01:08:09,830
Une claque ?

1745
01:08:09,855 --> 01:08:10,685
Une grosse claque.

1746
01:08:10,710 --> 01:08:11,932
Ne m'en veux pas.

1747
01:08:16,439 --> 01:08:17,439
Excusez-moi !

1748
01:08:20,558 --> 01:08:21,558
Excusez-moi !

1749
01:08:21,873 --> 01:08:22,873
Excusez-moi !

1750
01:08:23,527 --> 01:08:24,980
Continuez votre bon travail, Mahrez !

1751
01:08:25,019 --> 01:08:26,086
Merci.

1752
01:08:26,840 --> 01:08:28,808
Je peux te le dire
les gens au bureau sont

1753
01:08:28,832 --> 01:08:30,961
très content du tien
gestion d'usine.

1754
01:08:31,040 --> 01:08:32,320
Ah oui, une dernière chose.

1755
01:08:32,823 --> 01:08:36,080
Le Conseil veut retirer aux travailleurs
toute envie de frapper à nouveau.

1756
01:08:36,081 --> 01:08:38,175
Il faut donner l'exemple,
 tu comprends ?

1757
01:08:38,200 --> 01:08:39,820
Nous renvoyons généralement le leader.

1758
01:08:39,935 --> 01:08:42,193
Mais puisque nous l'avons
directeur nommé.

1759
01:08:42,280 --> 01:08:44,400
C'est le numéro 2
que nous allons exploser.

1760
01:08:44,600 --> 01:08:45,614
Quel est son nom,
au fait ?

1761
01:08:45,639 --> 01:08:46,820
-Rahul...
-Kool !

1762
01:08:46,952 --> 01:08:47,598
Ah oui, le voici !

1763
01:08:47,623 --> 01:08:49,132
Elle l'a dit.

1764
01:09:02,650 --> 01:09:04,696
Bonjour, Monsieur Fils-de-pute,

1765
01:09:04,910 --> 01:09:06,590
M. Jean-Pierre Foucault.

1766
01:09:06,729 --> 01:09:07,690
Il sera très heureux.

1767
01:09:07,715 --> 01:09:09,676
L'aéroport a expédié sa valise.

1768
01:09:09,705 --> 01:09:11,391
Oh, ma valise !

1769
01:09:11,740 --> 01:09:15,406
Qu'est-il arrivé au mien
une valise ? Cela ressemble à un sandwich.

1770
01:09:15,890 --> 01:09:19,596
Monsieur Fils-de-pute, je pense
qu'il appartient à sa femme.

1771
01:09:19,982 --> 01:09:21,896
C'était ma femme.

1772
01:09:23,650 --> 01:09:24,763
Merci.

1773
01:09:27,773 --> 01:09:28,713
Que veux-tu?

1774
01:09:30,870 --> 01:09:31,870
Quoi ?

1775
01:09:32,350 --> 01:09:33,350
Hein?

1776
01:09:35,140 --> 01:09:36,586
Ah, la kichta !

1777
01:09:40,650 --> 01:09:41,170
Oui.

1778
01:09:41,230 --> 01:09:42,410
Oh non!

1779
01:09:44,230 --> 01:09:45,230
Oui oui.

1780
01:09:45,290 --> 01:09:46,290
Neuvième.

1781
01:09:49,330 --> 01:09:50,230
Oui, oui, oui.

1782
01:09:50,231 --> 01:09:52,283
Oh non, non, non, non.

1783
01:09:52,431 --> 01:09:53,811
Merci, Monsieur Fils-de-pute.

1784
01:09:53,836 --> 01:09:54,777
Bonne journée.

1785
01:09:54,930 --> 01:09:55,930
Merci, bonne journée.

1786
01:10:00,230 --> 01:10:00,971
Excusez-moi, monsieur.

1787
01:10:00,996 --> 01:10:01,840
Sa commande ?

1788
01:10:01,865 --> 01:10:03,105
La même chose, s'il vous plaît.

1789
01:10:03,130 --> 01:10:04,130
Gentilhomme.

1790
01:10:55,460 --> 01:10:57,765
Comme d'habitude je suis occupé
de la présentation.

1791
01:10:57,790 --> 01:11:00,231
Tu es derrière moi et moi
suggérer si j'ai un vide.

1792
01:11:00,255 --> 01:11:01,958
Ah non, pas du tout.

1793
01:11:01,983 --> 01:11:03,921
Parce que depuis la dernière fois,
beaucoup de choses se sont passées.

1794
01:11:03,945 --> 01:11:06,595
J'ai vu une chèvre sur un
bus léchant une aisselle.

1795
01:11:06,620 --> 01:11:08,420
J'ai dirigé 50 personnes
à un piquet de grévistes.

1796
01:11:08,450 --> 01:11:09,946
Je me suis retrouvé au
arrestations à Calcutta.

1797
01:11:09,970 --> 01:11:12,280
Ce n'est donc pas une petite présentation
pour Quantum ça va me faire peur.

1798
01:11:12,300 --> 01:11:13,760
C'est aussi ma présentation.

1799
01:11:13,785 --> 01:11:15,980
Alors ce qui va se passer, c'est que
tu resteras le cul cloué à la chaise.

1800
01:11:15,981 --> 01:11:16,968
Et tu me regarderas présent.

1801
01:11:16,993 --> 01:11:18,399
Tout ira bien, d'accord ?

1802
01:11:20,413 --> 01:11:21,328
Ai-je vraiment dit ça ?

1803
01:11:21,353 --> 01:11:22,513
Tu l'as vraiment dit.

1804
01:11:23,820 --> 01:11:24,820
Oh wow.

1805
01:11:27,820 --> 01:11:30,625
Je n'ai rien compris à son histoire
d'une chèvre en prison..

1806
01:11:30,650 --> 01:11:32,403
Mais j'ai bien aimé.

1807
01:11:41,907 --> 01:11:43,940
-Rahoul ?
-Qu'est-ce que c'est?

1808
01:11:43,965 --> 01:11:44,955
C'est la veste de mon père.

1809
01:11:44,980 --> 01:11:46,195
Je l'ai porté pendant 15 ans.

1810
01:11:46,220 --> 01:11:47,993
J'ai travaillé dessus.
Cela m'a porté chance.

1811
01:11:48,050 --> 01:11:49,500
C'est à toi maintenant.

1812
01:11:49,566 --> 01:11:50,195
Es-tu sûr?

1813
01:11:50,220 --> 01:11:50,615
Oui.

1814
01:11:50,640 --> 01:11:52,018
Vous pouvez le porter.

1815
01:11:52,096 --> 01:11:53,706
S'il vous plaît, amenez-les ici.

1816
01:11:53,731 --> 01:11:56,178
J'ai un petit discours.

1817
01:11:57,670 --> 01:11:59,863
Venez tous ici un instant.

1818
01:11:59,978 --> 01:12:00,978
Tout le monde vient ici.

1819
01:12:01,003 --> 01:12:02,483
Allez! Allez! Allez!

1820
01:12:05,390 --> 01:12:07,756
je dois faire face

1821
01:12:09,110 --> 01:12:14,041
une décision difficile.

1822
01:12:14,370 --> 01:12:21,620
Je sais que je t'ai beaucoup déçu.

1823
01:12:21,720 --> 01:12:23,426
Qu'est-ce que tu dis?

1824
01:12:23,693 --> 01:12:24,506
Redouane,

1825
01:12:24,531 --> 01:12:28,100
Je pense que tu as parlé en hindi
ici, la plupart parlent le bengali.

1826
01:12:28,125 --> 01:12:29,078
Oh non!

1827
01:12:29,230 --> 01:12:31,466
J'ai passé le week-end à
traduisez ceci sur Google Translate.

1828
01:12:31,645 --> 01:12:32,298
Pas du tout.

1829
01:12:32,458 --> 01:12:34,370
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave.
Allez, allez.

1830
01:12:34,395 --> 01:12:35,616
Traduisez-vous.

1831
01:12:37,255 --> 01:12:43,205
La direction m'a demandé de punir
les responsables de la grève.

1832
01:12:43,625 --> 01:12:47,351
Ceux qui ont participé
la grève doit être punie.

1833
01:12:47,376 --> 01:12:48,468
Qu'est-ce que tu dis?

1834
01:12:48,493 --> 01:12:50,515
Et virer Rahul.

1835
01:12:50,630 --> 01:12:52,935
Et Rahul doit être…

1836
01:12:54,260 --> 01:12:56,161
Mais ce n'est pas lui qui partira.

1837
01:12:56,896 --> 01:12:58,740
Mais je ne serai pas viré.

1838
01:12:58,786 --> 01:12:59,390
D'accord.

1839
01:12:59,656 --> 01:13:03,406
Ravi, Kapi, restez.

1840
01:13:03,821 --> 01:13:05,453
Ravi, Kapi,

1841
01:13:05,478 --> 01:13:07,145
Pourquoi tu me regardes comme ça ?

1842
01:13:07,670 --> 01:13:10,386
Dave, Gotama, tu resteras aussi.

1843
01:13:10,430 --> 01:13:12,828
Gotama, Dev, restez.

1844
01:13:14,810 --> 01:13:15,637
Et je...

1845
01:13:15,662 --> 01:13:18,355
Omkarnath, tu m'as cassé les couilles, hein.

1846
01:13:18,380 --> 01:13:20,004
Tu m'as vraiment cassé les couilles.

1847
01:13:20,029 --> 01:13:21,448
Dis-lui qu'il reste.

1848
01:13:24,030 --> 01:13:26,596
Omkarnath, tu es...

1849
01:13:27,390 --> 01:13:29,509
Toi aussi... ...

1850
01:13:31,476 --> 01:13:33,963
Le seul qui partira...

1851
01:13:34,123 --> 01:13:36,403
Le seul qui partira

1852
01:13:36,583 --> 01:13:37,861
c'est moi.

1853
01:13:39,556 --> 01:13:40,556
C'est lui.

1854
01:13:40,995 --> 01:13:42,046
Qui est?

1855
01:13:42,071 --> 01:13:43,055
Oui, oui, c'est moi.

1856
01:13:43,810 --> 01:13:46,350
J'étais un mauvais chef d'équipe.

1857
01:13:46,690 --> 01:13:51,278
J'avais soif de gloire,
d'argent, de pouvoir...

1858
01:13:51,950 --> 01:13:55,065
Pendant que tu es
de bombes atomiques.

1859
01:13:55,090 --> 01:13:57,076
je voulais t'en offrir un
leçon de vie

1860
01:13:57,196 --> 01:13:59,625
 et c'est moi qui m'ai emmené
une véritable gifle.

1861
01:13:59,650 --> 01:14:02,113
Tu m'as accueilli dans le tien
à la maison comme un frère,

1862
01:14:02,137 --> 01:14:06,746
un prince, un roi, un Maharajah.

1863
01:14:07,210 --> 01:14:10,713
Et j'en ai profité
de votre confiance.

1864
01:14:12,230 --> 01:14:15,156
Je disparaîtrai et tu vivras
mieux sans moi.

1865
01:14:15,916 --> 01:14:16,570
Je m'excuse.

1866
01:14:25,350 --> 01:14:26,350
Traduire.

1867
01:14:27,070 --> 01:14:28,430
Cela vient du cœur.

1868
01:14:28,516 --> 01:14:30,230
Il n'est pas nécessaire de traduire.

1869
01:14:31,410 --> 01:14:34,568
Maintenant c'est notre tour. Non
nous pouvons rester passifs.

1870
01:14:35,970 --> 01:14:38,651
Tous ensemble, nous devons
faire quelque chose.

1871
01:14:39,005 --> 01:14:40,213
Que pouvons-nous faire ?

1872
01:14:40,238 --> 01:14:41,350
Allons-y!

1873
01:14:41,351 --> 01:14:42,351
Allons-y!

1874
01:14:42,660 --> 01:14:43,570
Allons-y!

1875
01:14:43,571 --> 01:14:44,710
Allons-y!

1876
01:14:44,711 --> 01:14:45,850
Allons-y!

1877
01:14:45,851 --> 01:14:46,650
Allons-y!

1878
01:14:46,716 --> 01:14:47,743
Allons-y!

1879
01:14:55,080 --> 01:14:56,568
Il y a un client à rencontrer.

1880
01:14:56,593 --> 01:14:57,390
C'est l'adresse.

1881
01:14:57,560 --> 01:14:59,712
Mais tu l'as bien reconnu.
C'est l'ancienne entreprise de votre homme.

1882
01:14:59,737 --> 01:15:00,879
Bref, ton ex.

1883
01:15:01,947 --> 01:15:02,707
Êtes-vous sérieux?

1884
01:15:02,732 --> 01:15:03,511
Oui.

1885
01:15:03,710 --> 01:15:06,411
J'ai beaucoup trop de travail, j'ai un
Beaucoup de choses à faire pour Quantum.

1886
01:15:06,436 --> 01:15:07,130
Tu ne peux pas y aller ?

1887
01:15:07,131 --> 01:15:10,669
C'est un client important et ils ont
j'ai vraiment insisté sur le fait que c'était toi.

1888
01:15:10,930 --> 01:15:11,930
Allez.

1889
01:15:19,510 --> 01:15:20,510
Chiot!

1890
01:15:24,950 --> 01:15:26,040
Que faites-vous ici?

1891
01:15:26,490 --> 01:15:27,796
Tu as fini d'exploiter
Des travailleurs indiens ?

1892
01:15:27,797 --> 01:15:29,741
Tu as ton petit
promotion en France ?

1893
01:15:29,920 --> 01:15:30,920
Non, j'ai démissionné.

1894
01:15:44,380 --> 01:15:45,380
Shah Rukh Khan !

1895
01:15:46,366 --> 01:15:47,366
Des choses?

1896
01:15:47,515 --> 01:15:48,875
Tu ne sais pas
Shah Rukh Khan ?

1897
01:15:49,750 --> 01:15:52,171
C'est pourquoi je
es-tu venu ?

1898
01:15:52,196 --> 01:15:54,770
C'est tout ce que c'est
qu'est-ce que tu as à me dire ?

1899
01:15:57,296 --> 01:15:59,063
Chiot, donne-moi une chance.

1900
01:15:59,163 --> 01:16:00,700
S'il vous plaît, parlons-en !

1901
01:16:00,848 --> 01:16:01,475
Oh!

1902
01:16:02,668 --> 01:16:04,481
Hé, cousine !

1903
01:17:10,351 --> 01:17:11,633
C'est quoi cette folie ?

1904
01:17:11,691 --> 01:17:12,225
C'est...

1905
01:17:12,260 --> 01:17:13,966
C'est un enlèvement !

1906
01:17:14,060 --> 01:17:15,400
Rahul, c'est ma réplique.

1907
01:17:15,566 --> 01:17:16,593
Oh, désolé.

1908
01:17:19,530 --> 01:17:21,583
Marguerite, de
quand tu es parti

1909
01:17:21,636 --> 01:17:24,203
j'ai compris une chose
très important.

1910
01:17:24,350 --> 01:17:26,536
Vous n'êtes pas obligé d'être à
au-dessus des gens.

1911
01:17:26,593 --> 01:17:28,098
Mais à leurs côtés.

1912
01:17:28,745 --> 01:17:30,538
Et il est à tes côtés
 qui je veux être.

1913
01:17:30,646 --> 01:17:31,879
Toute ma vie.

1914
01:17:32,290 --> 01:17:34,846
j'aimerais être chez toi
côté toute ma vie.

1915
01:17:35,160 --> 01:17:36,160
Ouah!

1916
01:17:37,845 --> 01:17:38,651
Hé !

1917
01:17:38,892 --> 01:17:40,092
Que fais-tu?

1918
01:17:40,951 --> 01:17:42,525
Ah, c'est pour ma tante Rachida !

1919
01:17:42,550 --> 01:17:43,696
C'est un ordre, désolé.

1920
01:17:43,786 --> 01:17:44,406
Tyrion!

1921
01:17:44,715 --> 01:17:45,480
Tyrion!

1922
01:17:45,481 --> 01:17:46,481
Vous venez.

1923
01:17:53,341 --> 01:17:55,095
Marguerite, Pue-du-cul,

1924
01:17:55,175 --> 01:17:58,688
 tu acceptes de devenir
 Mme Fils-de-pute ?

1925
01:17:58,808 --> 01:18:00,361
Oh!

1926
01:18:00,574 --> 01:18:03,867
C'est une idée très mignonne !

1927
01:18:05,670 --> 01:18:06,670
N'est-ce pas ?

1928
01:18:07,120 --> 01:18:10,231
C'est un grand oui,
M. Fils-de-pute.

1929
01:18:33,812 --> 01:18:35,693
J'espère vraiment qu'il n'y en a pas
les deux porcs au menu.

1930
01:18:35,718 --> 01:18:36,507
Main.

1931
01:18:36,532 --> 01:18:40,247
Désolé, c'était un peu long, mais
Je n'ai rien trouvé dans votre cuisine.

1932
01:18:40,272 --> 01:18:43,280
Alors, en l'honneur de ton petit voyage,

1933
01:18:43,304 --> 01:18:45,770
Je t'ai fait un curry.

1934
01:18:45,870 --> 01:18:47,417
Te voilà!

1935
01:18:47,490 --> 01:18:49,306
Merci Marianne, pour
il a pensé à moi une fois.

1936
01:18:49,330 --> 01:18:51,590
Oh mais écoute, c'est normal
nous évoluons !

1937
01:18:53,360 --> 01:18:54,470
Attends, attends, attends...

1938
01:18:55,213 --> 01:18:58,979
Dis-moi Redouane, je n'ai pas
j'ai bien compris votre métier.

1939
01:18:59,030 --> 01:19:01,250
Êtes-vous le patron ou n'êtes-vous pas le patron ?

1940
01:19:01,300 --> 01:19:04,770
Avec Rahul et les autres ouvriers,
nous avons fondé une coopérative.

1941
01:19:05,110 --> 01:19:07,335
Et tout ce que nous gagnons,
 nous le partageons.

1942
01:19:07,360 --> 01:19:09,155
Si j'avais 150 000 piots

1943
01:19:09,179 --> 01:19:13,439
Je ne les mangerais pas en un
usine de fakirs.

1944
01:19:14,014 --> 01:19:15,681
Je ne dis pas ça pour toi, Abdoul.

1945
01:19:15,706 --> 01:19:16,850
Rahul !

1946
01:19:17,820 --> 01:19:18,820
Rahul !

1947
01:19:19,643 --> 01:19:23,130
Jean-Marie attend, mais les 150 000
les euros n'étaient pas pour moi.

1948
01:19:23,250 --> 01:19:24,238
J'ai tout investi dans l'entreprise.

1949
01:19:24,363 --> 01:19:26,325
j'ai une grande envie
pour goûter ce bœuf.

1950
01:19:26,350 --> 01:19:27,470
 Non, attends !

1951
01:19:28,390 --> 01:19:30,005
Est-ce que le vôtre fonctionne...

1952
01:19:30,029 --> 01:19:32,785
Ça ne marche pas,
fait du bruit.

1953
01:19:32,885 --> 01:19:34,245
Nous avons doublé notre chiffre d'affaires.

1954
01:19:34,420 --> 01:19:36,125
Le matelas coco est une réussite.

1955
01:19:36,150 --> 01:19:37,305
Regardez notre belle maison.

1956
01:19:37,330 --> 01:19:38,290
Ah oui, c'est chic !

1957
01:19:38,569 --> 01:19:39,229
Oui.

1958
01:19:39,409 --> 01:19:41,273
Et nous avons également une offre d'achat.

1959
01:19:41,530 --> 01:19:42,530
par les Chinois.

1960
01:19:43,723 --> 01:19:44,545
10 millions.

1961
01:19:45,043 --> 01:19:45,896
De yuans.

1962
01:19:49,423 --> 01:19:51,343
Non, des dollars.

1963
01:19:53,989 --> 01:19:55,115
De dollars.

1964
01:19:55,140 --> 01:19:56,825
10 millions de dollars ?

1965
01:19:56,850 --> 01:19:59,853
Mais notre Redouane est
un véritable Mozart de la finance.

1966
01:20:00,010 --> 01:20:01,938
Oui, mais pas autrichien en tout cas.

1967
01:20:08,021 --> 01:20:09,394
Et tu sais quoi ?

1968
01:20:09,419 --> 01:20:11,035
Mozart a dit non.

1969
01:20:11,530 --> 01:20:13,030
Mais pourquoi ?
C'est complètement stupide.

1970
01:20:13,750 --> 01:20:14,565
Je suis déçu.

1971
01:20:14,590 --> 01:20:16,183
Ne t'inquiète pas.

1972
01:20:16,820 --> 01:20:18,800
Mais alors ton curry
tu le mangeras ou pas ?

1973
01:20:18,825 --> 01:20:20,410
Oui, il va aussi refroidir.

1974
01:20:20,670 --> 01:20:24,675
Attends, Rahul va te le faire
goûtez au style indien.

1975
01:20:25,463 --> 01:20:26,670
Avec plaisir.

1976
01:20:26,695 --> 01:20:29,410
Alors, comment se mange-t-on ? 
'ce truc, M. Redbull ?

1977
01:20:32,840 --> 01:20:34,490
Que fait-il ?

1978
01:20:35,490 --> 01:20:37,290
 Allez papa, laisse entrer
traditions.

1979
01:20:37,710 --> 01:20:38,710
Te voilà.

1980
01:20:43,810 --> 01:20:44,530
Comme!

1981
01:20:44,531 --> 01:20:46,110
Avez-vous vu ?

1982
01:20:47,220 --> 01:20:48,950
Maintenant à vous, Marianne.

1983
01:20:49,010 --> 01:20:50,010
Non, non, non.

1984
01:20:50,090 --> 01:20:52,316
Non, je le fais
à la manière française.

1985
01:20:52,390 --> 01:20:53,490
Bon appétit!

1986
01:20:53,491 --> 01:20:55,096
Allez, à la mode indienne.

1987
01:20:55,710 --> 01:20:56,757
Style indien.

1988
01:20:56,856 --> 01:20:58,276
J'aime beaucoup
contacts directs.

1989
01:20:59,196 --> 01:21:00,430
C'en est immédiatement un autre...

1990
01:21:00,431 --> 01:21:02,210
C'est tout de suite une autre approche.

1991
01:21:03,091 --> 01:21:04,790
Hum!

1992
01:21:04,791 --> 01:21:05,791
Hum!

1993
01:21:10,288 --> 01:21:11,175
C'est exact

1994
01:21:12,825 --> 01:21:14,658
la cerise sur le gâteau.

1995
01:21:15,338 --> 01:21:16,140
C'est bon, maman.

1996
01:21:16,165 --> 01:21:16,810
C'est bien, n'est-ce pas ?

1997
01:21:16,811 --> 01:21:18,231
Je l'ai fait avec amour.

1998
01:21:18,570 --> 01:21:19,690
Aïe, maman, wow !

1999
01:21:24,256 --> 01:21:25,270
Tu es sûr que ce n'est pas une vache ?

2000
01:21:25,271 --> 01:21:26,724
Mais non, c'est du veau.

2001
01:21:27,630 --> 01:21:28,630
Allez! Allez! Allez!

2002
01:21:39,430 --> 01:21:47,430
Sous-titres Umbi